| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Auflösungsvermögen |
resolution |
| Auflösungsvermögen |
resolving power |
| Sprachgebrauch |
usage |
| räumliches Auflösungsvermögen |
spatial resolution |
| radiometrisches Auflösungsvermögen |
radiometric resolution |
| geometrisches Auflösungsvermögen |
spatial resolution |
| äquivalentes fotografisches Auflösungsvermögen |
equivalent photographic resolution |
| Auflösungsvermögen von 1 amu (atomic mass units) für Massen größer als 320 amu, |
Unit resolution for mass of more than 320 amu; |
| Auflösungsvermögen kleiner als 0,2 μm, |
A spot size smaller than 0,2 μm; |
| Die Wellenlängen bei maximaler Absorption des Proben- und des Standardspektrums an der Peakspitze des Chromatogramms müssen innerhalb eines Bereichs übereinstimmen, der durch das Auflösungsvermögen des Detektionssystems bestimmt wird. |
the wavelength of maximum absorption of the sample and of the standard spectra recorded at the peak apex on the chromatogram must be the same within a margin determined by the resolving power of the detection system. |
| …Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 142 mm und nicht mehr als 190 mm, einer Leuchtkraft zwischen 300 und 2000 Lumen, einem Auflösungsvermögen von nicht weniger als 0,06 mm und nicht mehr als 0,1 mm, einer Phosphorbeschichtung des Typs P1 oder P22 oder P53 oder P55 oder P56, einer… |
…measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a luminescence of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but not exceeding 0,1 mm, phosphor types P1 or P22 or P53 or P55 or P56, an anode… |
| Zahl der theoretischen Böden der Säule (oder Säulenkombination), Trennleistung (Auflösungsvermögen des Systems) |
number of the theoretical plates of the column (or combination), separation efficiency (resolution of the system), |
| Auflösungsvermögen des Betrachterauges (Bogenminuten) |
resolution threshold of the observer (minutes of arch) |
| Auflösungsvermögen der Kamera (Bogenminuten) |
resolution threshold of the camera (arc-min) |
| Auflösungsvermögen der Kamera |
Resolution threshold of a camera |
| :Das Auflösungsvermögen der Kamera errechnet sich nach der Formel |
The resolution threshold of a camera is defined by the formula |
