ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Leistungszusagen englisch | Leistungszusagen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Diese Position umfasst Erträge, die die Mitglieder aus Ansprüchen gegenüber Alterssicherungssystemen erzielen, und zwar sowohl Kapitalerträge aus Vermögenswerten im Fall von Systemen mit Beitragszusagen als auch Erträge aus Aufzinsung im Fall von Systemen mit Leistungszusagen.	These supplements represent the return on members' claims on pension schemes, both through investment income on defined contribution schemes' assets and for defined benefit schemes through the unwinding of the discount rate applied.
In dieser Änderung wird ferner dargelegt, wie die Unternehmen einer Gruppe bestimmte gruppenweite Leistungszusagen in ihren jeweiligen Jahresabschlüssen verbuchen sollten, und werden zusätzliche Offenlegungsanforderungen festgelegt.	The amendment also specifies how group entities should account for defined benefit group plans in their separate financial statements and requires additional disclosures.
Alterssicherungsansprüche beruhen auf Systemen mit Beitrags- oder Leistungszusagen.	Pension entitlements arise from either defined contribution schemes or defined benefit schemes.
Es handelt sich hier um rechtlich unselbständige Systeme mit Leistungszusagen, für die die Alterssicherungsansprüche in den Hauptkonten verbucht werden.	These are non-autonomous defined benefit schemes whose pension entitlements are recorded in the core national accounts.
Systeme mit Leistungszusagen und andere [112] Systeme ohne Beitragszusagen	Defined benefit schemes and other [112] non-defined contri-bution schemes
Systeme mit Leistungszusagen	Defined benefit schemes
Vergleich der Systeme mit Leistungszusagen und mit Beitragszusagen	Defined benefit schemes as compared to defined contribution schemes