ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aufzinsung englisch | Aufzinsung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Diese Position umfasst Erträge, die die Mitglieder aus Ansprüchen gegenüber Alterssicherungssystemen erzielen, und zwar sowohl Kapitalerträge aus Vermögenswerten im Fall von Systemen mit Beitragszusagen als auch Erträge aus Aufzinsung im Fall von Systemen mit Leistungszusagen.	These supplements represent the return on members' claims on pension schemes, both through investment income on defined contribution schemes' assets and for defined benefit schemes through the unwinding of the discount rate applied.
Die periodische Aufzinsung ist im Gewinn oder Verlust als Finanzierungsaufwand zu erfassen, wenn sie anfällt.	The periodic unwinding of the discount shall be recognised in profit or loss as a finance cost as it occurs.
Der Zins wird durch Aufzinsung gemäß Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission berechnet.	The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004.