ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Laufverhaltens englisch | Laufverhaltens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Modell
des
Fahrzeugs
,
das
für
die
Simulation
des
Laufverhaltens
verwendet
wird
,
ist
durch
einen
Vergleich
der
Modellergebnisse
mit
den
Ergebnissen
eines
Laufversuchs
zu
validieren
,
wenn
die
gleichen
Eingabewerte
für
die
Gleischarakteristik
verwendet
werden
.
A
model
of
a
machine
for
simulati
on
of
running
characteristic
s
shall
be
validated
by
comparing
the
model
results
against
the
results
of
a
running
test
when
the
same
input
of
track
characteristic
is
used
.
Zur
Verifizierung
der
Merkmale
des
dynamischen
Laufverhaltens
von
Fahrzeugen
(
Laufsicherheit
und
Gleisbeanspruchung
)
ist
der
Prozess
in
EN
14363
:
2005
Abschnitt
5
und
zusätzlich
für
Neigezüge
in
EN
15686
:
2010
zu
befolgen
,
wobei
die
Änderungen
im
Folgenden
(
in
diesem
Abschnitt
und
…
In
order
to
verify
the
running
dyna
mic
characteristics
of
a
uni
t
(
running
safety
and
track
loading
),
the
process
sets
out
in
EN
14363
:
2005
clause
5
and
in
addition
for
tilting
trains
in
EN
15686
:
2010
shall
be
followed
,
with
the
amendments
expressed
below
…
Grenzwerte
des
Laufverhaltens
für
die
Gleisbeanspruchung
Running
dynamic
limit
values
for
track
loading
Der
Rad
-
Schiene
-
Kontakt
ist
ausschlaggebend
für
die
Sicherheit
gegen
Entgleisen
und
zur
Erklärung
des
dynamischen
Laufverhaltens
des
Eisenbahnfahrzeugs
.
The
wheel
-
rail
interface
is
fundamental
for
safety
against
derailment
and
for
explaining
the
dyna
mic
running
behaviour
of
a
r
ailway
vehicle
.
:
Der
Nachweis
des
dynamischen
Laufverhaltens
der
Einheit
erfolgt
entweder
The
running
dynamic
behaviour
of
a
unit
shall
b
e
proven
either
by
Bei
der
Bewertung
des
dynamischen
Laufverhaltens
der
Einheit
wurden
alle
Elemente
der
Gleislagequalität
sowie
alle
Kombinationen
von
Geschwindigkeit
,
Krümmung
und
Überhöhungsfehlbetrag
gemäß
EN
14363
:
2005
(
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
5
.
2
)
berücksichtigt
.
The
running
dynamic
be
haviour
of
the
unit
must
hav
e
been
assessed
to
the
full
range
of
track
geometric
qualities
and
all
combinations
of
speed
,
curvature
,
cant
deficiency
set
out
in
EN
14363
:
2005
(
point
4
.
2
.
3
.
5
.
2
).
