ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
15686 deutsch | 15686 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
running
safety
and
track
loading
),
the
process
sets
out
in
EN
14363
:
2005
clause
5
and
in
addition
for
tilting
trains
in
EN
15686
:
2010
shall
be
followed
,
with
the
amendments
expressed
below
(
in
this
clause
and
its
sub
clauses
).
…
Laufsicherheit
und
Gleisbeanspruchung
)
ist
der
Prozess
in
EN
14363
:
2005
Abschnitt
5
und
zusätzlich
für
Neigezüge
in
EN
15686
:
2010
zu
befolg
en
,
wobei
die
Änderungen
im
Folgenden
(
in
diesem
Abschnitt
und
seinen
Unterabschnitten
)
aufgeführt
werden
.
The
limit
values
for
running
safety
which
the
unit
shall
meet
are
specified
in
EN
14363
:
2005
clause
5
.
3
.
2
.
2
,
and
additionally
for
tilting
trains
in
EN
15686
:
2010
,
with
the
following
modification
of
the
quotient
of
guiding
force
and
wheel
force
(
Y
/
Q
)
:
Die
Grenzwerte
für
die
Laufsicherheit
,
die
das
Einzelfahrzeug
einhalten
muss
,
sind
in
EN
14363
:
2005
Abschnitt
5
.
3
.
2
.
2
sowie
zusätzlich
für
Neigezüge
in
EN
15686
:
2010
fe
stgelegt
,
wobei
die
nachstehende
Änderung
bezüglich
des
Quotienten
der
Führungskraft
und
der
Radkraft
(
Y
/
Q
)
gilt
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
von
Fahrzeugen
(
Laufsicherheit
und
Gleisbeanspruchung
)
ist
der
Prozess
in
EN
14363
:
2005
Abschnitt
5
und
zusätzlich
für
Neigezüge
in
EN
15686
:
2010
zu
befolgen
,
wobei
die
Änderungen
im
Folgenden
(
in
diesem
Abschnitt
und
seinen
Unterabschnitten
)
aufgeführt
werden
.
…
of
a
unit
(
running
safety
and
track
loading
),
the
process
sets
out
in
EN
14363
:
2005
clause
5
and
in
addition
for
tilting
trains
in
EN
15686
:
2010
shall
be
followed
,
with
the
amendments
expressed
below
(
in
this
clause
and
its
sub
clauses
).
:
Die
Grenzwerte
für
die
Laufsicherheit
,
die
das
Einzelfahrzeug
einhalten
muss
,
sind
in
EN
14363
:
2005
Abschnitt
5
.
3
.
2
.
2
sowie
zusätzlich
für
Neigezüge
in
EN
15686
:
2010
festgelegt
,
wobei
die
nachstehende
Änderung
bezüglich
des
Quotienten
der
Führungskraft
und
der
Radkraft
(
Y
/
Q
)
gilt
.
The
limit
values
for
running
safety
which
the
unit
shall
meet
are
specified
in
EN
14363
:
2005
clause
5
.
3
.
2
.
2
,
and
additionally
for
tilti
ng
trains
in
EN
15686
:
2010
,
with
the
following
modification
of
the
quotient
of
guiding
force
and
wheel
force
(
Y
/
Q
)
