ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lashings deutsch | Lashings in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
lashings
Tauwerk
lashings
Laschung
Lashings
Verankerungen
usage
Sprachgebrauch
lashings
eine
Unmenge
Additional
props
and
lashings
must
be
used
for
articulated
tractors
.
Bei
Zugmaschinen
mit
Knicklenkung
sind
zusätzliche
Abstützungen
und
Verankerungen
vorzusehen
.
2
lashings
2
Verankerungskabel
Props
and
lashings
for
articulated
tractors
Abstützungen
und
Verankerungen
für
Zugmaschinen
mit
Knicklenkung
The
rear
lashings
must
in
addition
be
so
arranged
that
the
point
of
convergence
of
the
two
wire
ropes
is
located
in
the
vertical
plane
in
which
the
centre
of
gravity
of
the
pendulum
block
travels
.
Die
r
ückwärtigen
Verb
indungen
müssen
außerdem
so
angebracht
sein
,
dass
der
Konvergenzpunkt
der
beiden
Drahtseile
in
der
vertikalen
Ebene
liegt
,
auf
der
sich
der
Schwerpunkt
des
Blocks
bewegt
.
The
lashings
shall
be
tensioned
in
each
particular
case
such
that
the
tyres
undergo
a
deflection
equal
to
12
per
cent
of
the
tyre
wall
height
(
distance
between
the
ground
and
the
lowest
point
of
the
rim
)
before
tensioning
.
Die
Verankerungen
müssen
in
jedem
einzelnen
Fall
so
gespannt
werden
,
dass
die
Reifen
eine
Verformung
von
12
%
ihrer
vor
der
Verspannung
gemessenen
Reifenwandhöhe
(
Abstand
zwischen
Boden
und
dem
untersten
Punkt
der
Felge
)
erfahren
.
