ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Laichschale englisch | Laichschale translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Auf den Boden des Aquariums wird am Nachmittag des Tages, bevor die Prüfung beginnt, eine Laichschale gesetzt.	A spawning tray is placed at the bottom of the aquarium in the afternoon the day before start of the test.
Die Laichschale hindert die Fische daran, die Eier aufzufressen, und ermöglicht gleichzeitig ein einfaches Einsammeln der Eier.	The spawning tray will prevent the fish from eating the eggs and at the same time permit an easy collection of the eggs.
Die Laichschale besteht aus einem Rahmen (aus Plexiglas oder einem anderen geeigneten Material) und ist 5 bis 7 cm hoch; am oberen Ende ist ein grobes Netz mit einer Maschenweite von 2 bis 5 mm befestigt, unten auf dem Boden ein feines Netz mit einer Maschenweite von 10 bis 30 μm.	The spawning tray consists of a frame (plexi-glass or other suitable material), 5-7 cm high with a 2-5 mm coarse net attached at the top and a 10-30 μm fine net at the bottom.
2 bis 4 Stunden nach dem Laichen wird die Laichschale entfernt, und die Eier werden eingesammelt.	Two to four hours after spawning, the spawning tray is removed and the eggs collected.