| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Rückstandshöchstgehalt gültig bis 1. Juli 2012, bis zur Vorlage und Auswertung weiterer Rückstandstests“. |
"MRL will be valid until 1 July 2012 pending submission and evaluation of additional residue trials" |
| Ethephon 0161030 (+) Rückstandshöchstgehalt gültig bis 1. Juli 2011, bis zur Vorlage und Auswertung weiterer Rückstandstests |
Ethephon 0161030 (+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of additional residue trials |
| Die Behörde folgerte weiterhin, dass der Antragsteller zwei zusätzliche Rückstandstests für Zitrusfrüchte sowie gültige Studien zur Lagerstabilität vorlegen sollte. |
In addition, the Authority concluded that the notifier should submit two additional residue trials on citrus fruit and valid storage stability studies. |
| Zur Bestätigung der Risikobewertung ersuchte die Behörde um Bestätigung dafür, dass die für die Rückstandstests verwendete Analysemethode die Rückstände von 2-Phenylphenol, 2-Phenylhydrochinon und deren Konjugaten korrekt beziffert. |
In order to confirm the risk assessment, the Authority requested confirmation that the analytical method applied in the residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, 2-phenylhydroquinone and their conjugates. |
| Rückstandshöchstgehalt gilt bis 30. September 2012 bis zur Vorlage und Bewertung zweier zusätzlicher Rückstandstests für Zitrusfrüchte und gültiger Studien zur Lagerstabilität.“ |
MRL valid until 30 September 2012 pending the submission and evaluation of two additional residue trials on citrus fruit and valid storage stability studies.’ |
| Nach weiterer Prüfung zeigte sich, dass mehr Zeit für die Erstellung von Daten über Rückstandstests eingeräumt werden sollte. |
Upon further examination, it appeared that more time should be allowed for the generation of residue trials data. |
