| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| für einen Komplementbindungstest 0,4 EUR je Test, |
for a complement fixation test EUR 0,4 per test; |
| :Komplementbindungstest: |
complement fixation test |
| …oder Thailand(3), so wurde es anhand einer innerhalb der letzten 21 Tage vor der Ausfuhr entnommenen Blutprobe am … (4) mittels Komplementbindungstest in einer Serumverdünnung von 1 in 10 mit negativem Ergebnis auf Rotz und auf Beschälseuche untersucht;“. |
…1)(3) or Thailand (3), it was subjected to a complement fixation test for glanders and for dourine carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected within 21 days of export on … (4);’. |
| 0,4 EUR je Komplementbindungstest, |
EUR 0,4 per complement fixation test; |
| Bei positiver Reaktion ist zur Bestätigung nach dem Verfahren von Anhang C der Richtlinie 91/68/EG ein Komplementbindungstest durchzuführen. |
In case of positive result, a Complement fixation test following the method described in Annex C to Directive 91/68/EC has to be performed for confirmation. |
| Bei positiver Reaktion ist zur Bestätigung ein Komplementbindungstest durchzuführen. |
In case of positive result, a Complement fixation test has to be performed for confirmation. |
| Ovis: Komplementbindungstest gemäß Anhang D der Richtlinie 91/68/EG |
Ovis: Complement fixation test as described in Annex D to Directive 91/68/EC |
| …die Böcke wurden in den vorangegangenen 30 Tagen zum Nachweis der infektiösen Epididymitis mit einem Befund von weniger als 50 IE/ml einem Komplementbindungstest unterzogen.] |
…rams have undergone during the previous 30 days a complement fixation test to detect contagious epididymitis with a result of less than 50 IU/ml;] |
