| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Koagulation |
coagulation |
| Koagulation |
blood clotting |
| Koagulation |
thrombokinesis |
| Koagulation |
hemocoagulation |
| Koagulation |
haemocoagulation |
| Koagulation |
blood coagulation |
| Koagulation |
clotting of blood |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Zu den Positionen 4001 und 4002 gehören nicht Kautschuk oder Mischungen von Kautschuken, denen vor oder nach der Koagulation zugesetzt worden sind: |
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with |
| Der durch die Koagulation entstandene Bruch wird von der Molke getrennt und auf solche Weise verarbeitet und gewaschen, dass der gewünschte Feuchtigkeitsgehalt und pH-Wert erzielt wird. |
The curds obtained by coagulation are separated from the whey and processed and washed to ensure that the moisture content and pH reach the desired levels. |
| Die BVT für die Aufbereitung des Abwassers aus der Hochofengasaufbereitung besteht in der Nutzung von Flockung (Koagulation) und Sedimentation und, soweit erforderlich, der Minderung von leicht freisetzbaren Cyaniden. |
BAT for treating waste water from blast furnace gas treatment is to use flocculation (coagulation) and sedimentation and the reduction of easily released cyanide, if necessary. |
| i. Standardtechniken zur Emissionsminderung, wie z. B. Absetzung, Sieben, Abschöpfung, Neutralisation, Filtrierung, Belüftung, Ausfällung, Koagulation und Ausflockung |
Standard pollution control techniques, such as settlement, screening, skimming, neutralisation, filtration, aeration, precipitation, coagulation and flocculation, etc. |
| Sulfidoxidation und/oder -fällung, Entfernung von CSB und abfiltrierbaren Stoffen durch z. B. Koagulation und Flockung. |
Sulphide oxidation and/or precipitation, COD and suspended solids removal by, e.g., coagulation and flocculation. |
| Die dabei auftretende Teilung und Koagulation der Milcheiweiße ist charakteristisch für Edam Holland. |
The separation and coagulation of the milk proteins that occurs during this process is typical of Edam Holland. |
