ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Klagegrund englisch | Klagegrund translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Klagegrund
cause
of
action
Klagegrund
ground
for
claim
Sprachgebrauch
usage
Der
Klagegrund
ist
entstanden
.
The
cause
of
action
has
accrued
.
ohne
Schadensnachweis
einen
Klagegrund
bilden
to
be
actionable
without
proof
of
damage
/
per
se
mit
Schadensnachweis
einen
Klagegrund
bilden
to
be
actionable
on
proof
of
damage
/
per
quod
ein
Ereignis
,
auf
das
eine
Klage
gestützt
werden
kann
/
das
einen
Klagegrund
darstellt
an
event
that
is
actionable
Folglich
greift
der
geltend
gemachte
Klagegrund
gegen
die
angefochtene
Entscheidung
durch
,
soweit
darin
die
Zahlung
von
328
Mio
.
DKK
auf
der
Grundlage
von
Artikel
73
EG
genehmigt
wird
.
Accordingly
,
the
plea
directe
d
against
the
contes
ted
decision
in
so
far
as
it
authorises
the
payment
of
the
DKK
328
million
on
the
basis
of
Article
73
EC
must
be
upheld
.
In
ihrer
Stellungnahme
beschränkt
sich
die
Überwachungsbehörde
darauf
,
dem
einzelstaatlichen
Gericht
die
erbetenen
Sachinformationen
zu
erteilen
bzw
.
die
gewünschten
wirtschaftlichen
oder
rechtlichen
Klarstellungen
zu
geben
,
ohne
auf
den
Klagegrund
des
anhängigen
einzelstaatlichen
Verfahrens
einzugehen
.
When
giving
its
opinion
,
the
Authority
will
limit
itself
to
providing
the
national
court
with
the
factual
information
or
the
economic
or
legal
clarification
sought
,
without
considerin
g
the
merits
of
the
case
pending
before
the
national
court
.
