ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kapazitätsprodukten englisch | Kapazitätsprodukten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
mindestens
drei
verbindlichen
Kapazitätsprodukten
mit
einer
Laufzeit
von
einem
Monat
oder
for
at
least
three
firm
capacity
products
with
a
duration
of
one
month
or
bei
mindestens
zwei
verbindlichen
Kapazitätsprodukten
mit
einer
Laufzeit
von
einem
Quartal
oder
for
at
least
two
firm
capacity
products
with
a
duration
of
one
quarter
or
Ein
Beteiligter
sprach
sich
entschieden
gegen
eine
weitere
Harmonisierung
der
Konzipierung
von
Kapazitätsprodukten
und
Verträgen
aus
,
da
diese
nicht
erforderlich
sei
und
zu
einem
unzureichenden
Angebot
verbindlicher
Kapazität
und
schließlich
zu
ineffizienten
Investitionen
führen
würde
.
One
stakeholder
raised
strong
opposition
with
regard
to
the
further
harm
onisation
of
the
design
of
capacity
pr
oducts
and
contracts
as
it
is
not
required
and
would
lead
to
an
insufficient
offer
of
firm
capacity
and
finally
to
inefficient
investments
.
…
Untersuchung
zur
Festlegung
des
Umfangs
der
Handelsregeln
im
Jahr
2014
,
um
festzustellen
,
ob
harmonisierte
europäische
Regeln
für
die
Konzipierung
von
Kapazitätsprodukten
und
Verträgen
im
Hinblick
auf
die
Verbindlichkeit
,
für
Einschränkungen
bei
der
Zuweisung
und
für
sekundäre
Märkte
notwendig
sind
.
…
a
scoping
exercise
on
rules
for
trading
in
2014
in
order
to
identify
whether
harmonised
European
rules
for
the
design
of
capacity
products
and
co
ntracts
as
regards
firmness
,
restrictions
to
allocation
and
secondary
markets
are
needed
.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
akzeptieren
jede
Rückgabe
verbindlicher
Kapazität
,
die
vom
Netznutzer
an
einem
Kopplungspunkt
kontrahiert
wurde
,
mit
Ausnahme
von
Kapazitätsprodukten
mit
einer
Laufzeit
von
einem
Tag
und
darunter
.
Transmission
system
operators
shall
accept
any
surrender
of
firm
capacity
which
is
contracted
by
the
network
user
at
an
interconnection
point
,
wit
h
the
exception
of
capacity
products
w
ith
a
duration
of
a
day
and
shorter
.
