ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kanalamplitudenklasse englisch | Kanalamplitudenklasse translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Fehler müssen kleiner als ± 1,5 % der Kanalamplitudenklasse sein.	The errors shall be less than ± 1,5 per cent of the channel amplitude class.
Der Fehler muss kleiner als ± 1 % der Kanalamplitudenklasse sein.	The error shall be less than ± 1 per cent of the channel amplitude class.
Der Fehler in den Bezugsbeschleunigungen, ausgedrückt als Prozentsatz der Kanalamplitudenklasse, muss unter 400 Hz kleiner als ± 1,5 %, zwischen 400 Hz und 900 Hz kleiner als ± 2 % und über 900 Hz kleiner als ± 2,5 % sein.	The error in the reference accelerations expressed as a percentage of the channel amplitude class shall be less than ± 1,5 per cent below 400 Hz, less than ± 2 per cent between 400 Hz and 900 Hz, and less than ± 2,5 per cent above 900 Hz.
Das Verhältnis der größten Differenz, angegeben in Prozent, zwischen dem Kalibrierwert und demjenigen Wert, der auf der nach Absatz 1.6 definierten Geraden an der oberen Grenze der Kanalamplitudenklasse abgelesen wird.	The ratio, in per cent, of the maximum difference between the calibration value and the corresponding value read on the straight line defined in paragraph 1.6 at the upper limit of the channel amplitude class.
Kanalamplitudenklasse: CAC	Channel amplitude class: CAC
Die Steigung der anhand der Methode der kleinsten Quadrate ermittelten Geraden, die am besten zu den Kalibrierwerten innerhalb der Kanalamplitudenklasse passt.	The slope of the straight line representing the best fit to the calibration values determined by the method of least square within the channel amplitude class.
Die Ansprechwerte der Kanalamplitudenklasse (channel amplitude class, CAD) gemäß der Definition von ISO 6487:2002 müssen für den Kniebeugewinkel 50°, für die Scherverschiebung 10 mm und für die Beschleunigung 500 g betragen.	The channel amplitude class (CAC) response values, as defined in ISO 6487:2002, shall be 50° for the knee bending angle, 10 mm for the shearing displacement and 500 g for the acceleration.