| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| BVT-Schlussfolgerungen für die Kalkindustrie |
BAT conclusions for the lime industry |
| Mit BVT verbundene Emissionswerte für NOx im Abgas der Ofenfeuerung in der Kalkindustrie |
BAT-associated emission levels for NOx from flue-gases of kiln firing processes in the lime industry |
| Mit BVT verbundene Emissionswerte für SOx im Abgas der Ofenfeuerung in der Kalkindustrie |
BAT-associated emission levels for SOx from flue-gases of kiln firing processes in the lime industry |
| Absorptionstechniken sind in der Kalkindustrie grundsätzlich anwendbar, doch 2007 wurden sie noch nicht eingesetzt. |
Absorbent addition techniques are, in principle, applicable in the lime industry; however, this technique had not yet been applied in the lime sector in 2007. |
| Allgemein anwendbar auf Mahl- und Zerkleinerungsanlagen und Nebenanlagen in der Kalkindustrie, auf Materialtransport sowie Lagerungs- und Verladeeinrichtungen. |
Generally applicable to milling and grinding plants and subsidiary processes in the lime industry; material transport; and storage and loading facilities. |
| In der Kalkindustrie allgemein anwendbar je nach lokaler Verfügbarkeit und Zusammensetzung der Rohmaterialien, des Ofentyps und Qualität des Endprodukts |
Generally applicable to the lime industry within the constraints of the local availability and composition of raw materials, the type of kiln used and the quality of the final product |
| In der Kalkindustrie in Abhängigkeit von der Verfügbarkeit der Brennstoffe, die von der Energiepolitik des Mitgliedstaates beeinflusst sein kann, und den technischen Möglichkeiten, einen bestimmten Brennstofftyp dem jeweiligen Ofen zuzuführen, allgemein anwendbar. |
Generally applicable in the lime industry subject to fuel availability which may be impacted by the energy policy of the Member State and to the technical possibility to feed a certain type of fuel into the selected kiln |
| In Abhängigkeit von der lokalen Verfügbarkeit von Rohmaterialien und Brennstoffen, dem Ofentyp, der gewünschten Produktqualität und den technischen Möglichkeiten, die Brennstoffe dem jeweiligen Ofen zuzuführen, in der Kalkindustrie allgemein anwendbar |
Generally applicable in the lime industry subject to local availability of raw materials and fuels, the type of kiln used, the desired product qualities and the technical possibility of feeding the fuels into the selected kiln |
| Bis 2007 wurde die gestufte Verbrennung in der Kalkindustrie noch nicht angewendet. |
In 2007, air staging had never been applied in the lime sector |
| Kalkindustrie [3] |
Lime industry [2] |
| Die Maßnahmen/Techniken sind in Abhängigkeit von der lokalen Verfügbarkeit geeigneter Brennstoffe in der Kalkindustrie allgemein anwendbar. |
The techniques are generally applicable in the lime industry but subject to local availability of suitable fuel. |
| Maßnahme/Technik b) ist in der Kalkindustrie allgemein anwendbar je nach Verfügbarkeit örtlicher Rohmaterialien und/oder Art des hergestellten Kalks. |
Technique (b) is generally applicable to the lime industry, subject to local raw materials availability and/or the type of lime produced. |
| Prozessoptimierung und Prozesssteuerung sind in der Kalkindustrie anwendbar, allerdings ist dies abhängig von der gewünschten Qualität des Endprodukts. |
Optimisation of process and process control can be applied in lime manufacturing but is subject to the final product quality |
| Beschreibung der Maßnahmen/Techniken für die Kalkindustrie |
Description of techniques for lime industry |
| Kalkindustrie: |
DBM |
