| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Prozesssteuerung |
process control |
| Sprachgebrauch |
usage |
| effiziente Prozesssteuerung |
efficient process control |
| gute Prozesssteuerung |
good process control |
| Übliche primäre Optimierungsmaßnahmen /-techniken sind Maßnahmen/Techniken zur Prozesssteuerung, eine verbesserte Technik zur indirekten Feuerung, eine Optimierung der Kühleranbindung, der Brennstoffauswahl und der Sauerstoffgehalte. |
General primary optimisation measures/techniques, such as process control measures/techniques, an improved indirect firing technique, optimised cooler connections and fuel selection, and optimised oxygen levels have been applied |
| I. Optimierung der Prozesssteuerung; |
I. process control optimisation |
| I. Optimierung der Prozesssteuerung, u. a. mit computergestützten, automatischen Regelungssystemen; |
I. process control optimisation, including computer-based automatic control systems |
| Prozessoptimierung und Prozesssteuerung sind in der Kalkindustrie anwendbar, allerdings ist dies abhängig von der gewünschten Qualität des Endprodukts. |
Optimisation of process and process control can be applied in lime manufacturing but is subject to the final product quality |
| Eine Optimierung der Prozesssteuerung ist bei allen Ofentypen in der Magnesiumoxidindustrie möglich. |
Process control optimisation is applicable to all kiln types used in the magnesia industry. |
| Die Optimierung der Prozesssteuerung ist in allen Kalkwerken möglich. |
Process control optimisation is applicable to all lime plants |
| i. Optimierung der Prozesssteuerung einschließlich computerbasierter automatischer Kontrollsysteme |
process control optimisation including computer-based automatic control systems |
| Optimierung der Prozesssteuerung, u. a. mit computergestützten automatischen Steuerungssystemen |
Process control optimisation, including computer-based automatic control |
| Techniker in der Prozesssteuerung |
313 Process control technicians |
| Optimierung der Prozesssteuerung |
Process control optimisation |
| Eine Optimierung der Prozesssteuerung ist in allen Kalkwerken in unterschiedlichem Umfang möglich. |
Process control optimisation is applicable to all lime plants to varying degrees. |
| 3139 Techniker in der Prozesssteuerung, anderweitig nicht genannt |
3139 Process control technicians not elsewhere classified |
