ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Istzahlen englisch | Istzahlen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In Tabelle A handelt es sich bei den Zahlen um die Istzahlen für das Jahr n-3 bis zum Jahr n-1 sowie um die Planzahlen ab dem Jahr n. Die Istkosten werden anhand geprüfter endgültiger Abschlüsse festgestellt.	For Table A, the figures shall be actual figures for year (n-3) until year (n-1) and planned figures for year (n) onwards. Actual costs shall be established on the basis of final audited accounts.
Bei den Zahlen handelt es sich um die Istzahlen für das Jahr n – 3 bis zum Jahr n – 1 sowie um die Planzahlen ab dem Jahr n. Die Istkosten werden anhand der geprüften Abschlüsse festgestellt.	The figures shall be actual figures for year (n – 3) until year (n – 1) and planned figures for year (n) onwards. Actual costs shall be established on the basis of the certified accounts.
Bei den Zahlen handelt es sich um die Istzahlen für das Jahr n – 3 bis zum Jahr n – 1 sowie um die Planzahlen ab dem Jahr n. Als „Gesamtkosten“ gilt die Summe aller in Tabelle 1 ausgewiesenen Gesamtkosten, die der betreffenden Gebührenzone zugewiesen werden.	The figures shall be actual figures for year (n – 3) until year (n – 1) and planned figures for year (n) onwards. The ‘Total costs’ shall be established as the sum of all total costs presented in Table 1 which are allocated to this charging zone.
Beschreibung und Erläuterung der Unterschiede zwischen den Plan- und Istzahlen für das Jahr n – 1;	description and explanation of the differences between planned and actual figures for year (n – 1),
Beschreibung und Erläuterung der Differenz zwischen den Plan- und Istzahlen für das Jahr n-1 in Bezug auf alle Daten in den Tabellen A und B;	description and explanation of differences between planned and actual figures for year (n-1) in respect to all data provided in Tables A and B;
Beschreibung und Erläuterung der Unterschiede zwischen den nicht vertraulichen Plan- und Istzahlen für das Jahr n-1;	Description and explanation of differences between planned and actual non-confidential figures for year (n-1);