| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Benachrichtigung ist nicht erforderlich, sofern es sich bei den Kreditforderungen um Inhaberpapiere handelt, für die nach dem anwendbaren nationalen Recht keine Benachrichtigung vorgesehen ist. |
There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification. |
| Merkmale der Anteile: Namens- oder Inhaberpapiere, gegebenenfalls Angabe der Stückelung |
characteristics of the units: registered or bearer. Indication of any denominations which may be provided for, |
| Angabe, ob es sich bei den Basisaktien um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Basisaktien verbrieft oder stückelos sind. |
An indication whether the underlying shares are in registered form or bearer form and whether the underlying shares are in certificated form or book-entry form. |
| Angabe, ob es sich bei den Wertpapieren um Namens- oder Inhaberpapiere handelt und ob sie in Stückeform oder stückelos vorliegen. |
An indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form. |
| Angabe, ob es sich bei den Hinterlegungsscheinen um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob sie verbrieft oder stückelos sind. |
An indication whether the depository receipts are in registered or bearer form and whether the depository receipts are in certificated or book-entry form. |
| Angabe, ob es sich bei den Wertpapieren um Namens- oder Inhaberpapiere handelt und ob sie in Stückeform oder stückelos vorliegen. |
An indication of whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form. |
| Angabe, ob es sich bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind. |
An indication of whether the securities are in registered or bearer form and whether the securities are in certificated or book-entry form. |
| Angabe, ob es sich um Namens- oder Inhaberpapiere handelt und ob sie in Stückeform oder stückelos vorliegen. |
Indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form. |
| Angabe, ob es bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind. |
Indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form. |
| In diesen Fällen kann die betreffende NZB verlangen, dass die Inhaberpapiere vorab oder zum Zeitpunkt ihrer tatsächlichen Nutzung als Sicherheit physisch an die NZB oder an einen Dritten geliefert werden. |
In such cases, the NCB concerned may require that such bearer instruments are physically transferred to it or to a third party in advance or at the time of actual mobilisation as collateral. |
| In diesen Fällen sind die Inhaberpapiere vorab oder zum Zeitpunkt ihrer tatsächlichen Nutzung als Sicherheit physisch an die betreffende NZB zu liefern. Bei den obigen Bestimmungen handelt es sich um Mindestanforderungen. |
In such cases, there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral. |
