| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Informationssitzung findet unter dem Vorsitz des Präsidenten des Europäischen Parlaments oder des Vorsitzenden des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. |
The information meeting chaired by the President of Parliament or by the chairman of the abovementioned committee shall be held in camera. |
| …beruft Gabun auf Antrag der EU binnen einem Arbeitstag nach Eingang der Benachrichtigung über die Aufbringung eine Informationssitzung ein, um die Umstände zu klären, die zur Aufbringung des Schiffes geführt haben, und etwaige Folgemaßnahmen darzulegen. |
…evidence, Gabon shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken. |
| An dieser Informationssitzung kann ein Vertreter des Flaggenstaats teilnehmen. |
A representative of the flag State of the vessel may attend that information meeting. |
| An dieser Informationssitzung können jeweils ein Vertreter des Flaggenstaats und des Reeders teilnehmen. |
A representative of the flag state and of the ship-owner of the vessel may attend this information meeting. |
| [ANZAHL] Tage für die Teilnahme an einer im Vorfeld organisierten Informationssitzung, die am [Datum] in [Anschrift] stattfinden wird; |
[NUMBER] days for attending an initial briefing session taking place at [insert address] on [insert date], |
| Aufbringung von Schiffen — Informationssitzung |
Detention of a vessel — Information meeting |
