ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hygienezustand englisch | Hygienezustand translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wenn der Hygienezustand des Betriebs durch die Arbeit dieses Personals beeinträchtigt wird, wenn dieses Personal Aufgaben nicht ordnungsgemäß durchführt oder wenn allgemein dieses Personal seine Arbeit in einer Weise ausführt, die nach Ansicht der zuständigen Behörde nicht zufrieden…	Where the level of hygiene of the establishment is affected by the work of this staff, where this staff does not carry out the tasks properly or where in general this staff carries out its work in a manner that the competent authority considers…
Zeigt sich, dass der Hygienezustand unzureichend ist, muss die zuständige Behörde sich vergewissern, dass durch geeignete Maßnahmen Abhilfe geschaffen wird.	If it is shown that the hygiene is inadequate, the competent authority is to verify that appropriate steps are taken to correct the situation.
Diese Mängel betrafen Unzulänglichkeiten der Kühlkette, die Verwendung von ungenießbarem Wasser und den schlechten Hygienezustand von Wasserfahrzeugen und Betrieben.	These shortcomings include inadequate cold chain, use of non-potable water and poor sanitary conditions of vessels and establishments.