| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Hauptstandort des Museums ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jh. |
The museum's main domicile is a 18th century mansion. |
| :In den folgenden unvorhersehbaren Fällen, in denen ein Luftfahrzeug an einem anderen Ort als dem Hauptstandort außer Betrieb gesetzt ist und kein entsprechendes freigabeberechtigtes Personal zur Verfügung steht, kann der mit der Instandhaltungsaufgabe beauftragte Betrieb eine einmalige Ausnahmegenehmigung für die Freigabe an… |
In the following unforeseen cases, where an aircraft is grounded at a location other than the main base where no appropriate certifying staff is available, the maintenance organisation contracted to provide maintenance support may issue a one-off… |
| Am Hauptstandort Saint-Nazaire soll die Beschäftigtenzahl durch Nutzung der Frühruhestandsregelung gesenkt werden. |
At the main site, Saint-Nazaire, the workforce is to be reduced through early retirements. |
| Informationen zum Zugang zu einer sekundären Unternehmens-Website, damit die Mitarbeiter die Kontinuität des Dienstes gewährleisten können, wenn ein Hauptstandort nicht zur Verfügung steht. |
information on access to a secondary business site to allow staff to ensure continuity of the service if a main office location is not available; |
| " Kolokationszentrum " einen geografischen Bereich, in dem die Hauptpartner des Wissensdreiecks angesiedelt sind und problemlos zusammenwirken können, wobei das Kolokationszentrum den Hauptstandort für die Tätigkeiten der KIC in diesem Bereich bildet;" |
"co-location centre" means a geographical area where the main knowledge triangle partners are based and can easily interact, providing the focal point for the KICs’ activity in that area;"; |
