ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hauptantriebsanlage englisch | Hauptantriebsanlage translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
7
Totalausfall
des
Schiffes
ist
der
Zustand
,
bei
dem
die
Hauptantriebsanlage
,
Kessel
und
Hilfseinrichtungen
aufgrund
fehlender
Energie
nicht
in
Betrieb
sind
.
.
7
Dead
ship
condition
is
the
condition
under
which
the
main
propulsion
plant
,
boile
rs
and
auxiliaries
are
not
in
operation
due
to
the
absence
of
power
.
.
2
Die
Hauptantriebsanlage
muss
mit
einer
auf
der
Kommandobrücke
eingebauten
Notstoppeinrichtung
ausgestattet
sein
,
die
von
der
Kommandobrückenfernsteuerung
unabhängig
ist
.
.
2
The
main
propulsion
machinery
sha
ll
be
provided
with
an
emergency
stopping
device
on
the
navigating
bridge
which
shall
be
independent
of
the
navigating
bridge
control
system
.
.
2
Die
Hauptanlasslufteinrichtungen
für
die
Verbrennungsmotoren
der
Hauptantriebsanlage
sind
hinreichend
gegen
die
Auswirkungen
von
Flammenrückschlag
und
innerer
Explosion
in
den
Anlassluftleitungen
zu
schützen
.
.
2
The
main
starting
air
arrangements
for
main
propulsi
on
internal
combustion
engines
shall
b
e
adequately
protected
against
the
effects
of
backfiring
and
internal
explosion
in
the
starting
air
pipes
.
Sind
bei
der
Hauptantriebsanlage
und
den
dazugehörigen
Maschinen
einschließlich
der
Hauptstromquelle
verschiedene
Grade
einer
selbsttätigen
oder
Fernsteuerung
vorgesehen
und
werden
sie
von
einem
Kontrollraum
aus
ständig
von
Personal
beaufsichtigt
,
so
müssen
die
…
.
3
Where
the
main
propulsion
and
associat
ed
machinery
,
including
sources
of
main
electrical
power
supply
,
are
provided
with
various
degrees
of
automatic
and
remote
control
and
are
under
continuous
manual
supervision
from
a
control
room
the
arrangements
…
