ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Grubenfeldes englisch | Grubenfeldes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
§
26
/
A
Absatz
5
des
Bergbaugesetzes
verfügt
wie
folgt
: „
Der
Bergbauunternehmer
ist
verpflichtet
,
innerhalb
von
5
Jahren
nach
Feststellung
eines
Grubenfeldes
mit
dem
Abbau
[…]
zu
beginnen
.
Section
26
/
A
(
5
)
of
the
Mining
Act
reads
as
follows
: ‘
the
mining
company
shall
start
production
[…]
within
5
ye
ars
of
the
mining
field
being
established
.
Laut
§
5
des
novellierten
Gesetzes
hat
sich
der
Betrag
der
Schürfgebühr
,
in
Abhängigkeit
i
)
vom
Zeitpunkt
der
Inbetriebnahme
des
Grubenfeldes
,
ii
)
von
der
Menge
der
geförderten
Kohlenwasserstoffe
und
(
iii
)
dem
aktuellen
Preis
des
Erdöls
unterschiedlich
entwickelt
.
Section
5
of
the
amending
Act
provided
for
a
differentiated
mining
fee
depending
on
: (
i
)
the
date
on
which
t
he
mining
field
was
put
into
operation
; (
ii
)
the
quantity
of
hydrocarbons
extracted
,
and
(
iii
)
the
crude
oil
price
at
the
time
.
Der
Bergbauunternehmer
kann
bei
der
Bergbauaufsicht
die
Verlängerung
[…]
dieser
Frist
bezüglich
eines
Grubenfeldes
höchstens
einmal
und
höchstens
um
5
Jahre
beantragen
.
The
mining
company
may
ask
the
Mining
Authority
to
e
xtend
this
deadline
by
u
p
to
5
years
once
only
.
