| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Flügelbutt |
megrim |
| Flügelbutt |
whiff |
| Sprachgebrauch |
usage |
| vom Scheefschnut bzw. Flügelbutt (Lepidorhombus spp.) |
Megrim (Lepidorhombus spp.) |
| Die Fischerei auf Flügelbutt im ICES-Gebiet VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge Portugals führen oder in Portugal registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten… |
Fishing for megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock… |
| Seehecht, Seeteufel, Flügelbutt |
Hake, monk, megrim |
| Scheefschnut, Flügelbutt (Lepidorhombus species) |
megrim (Lepidorhombus species) |
| Die an Bord behaltenen Fänge bestehen zu höchstens 50 % aus einer beliebigen Mischung von Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Hering, Makrele, Flügelbutt, Wittling, Kliesche, Seelachs, Kaisergranat und Hummer. |
The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster. |
| zur Einstellung der Fischerei auf Flügelbutt durch Schiffe unter der Flagge Portugals |
prohibiting fishing for megrim by vessels flying the flag of Portugal |
