ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gewebeteilen englisch | Gewebeteilen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Biokonzentration
/
Bioakkumulation
bezeichnet
den
Anstieg
der
Konzentration
der
Prüfsubstanz
in
oder
auf
einem
Organismus
(
oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon
)
im
Verhältnis
zur
Konzentration
der
Prüfsubstanz
im
umgebenden
Medium
.
Bioconcentration
/
Bioaccumulation
is
the
increase
in
concentration
of
the
test
substance
in
or
on
an
organism
(
specified
t
issues
thereof
)
relative
to
the
concentration
of
test
substance
in
the
surrounding
medium
.
Die
Aufnahmekurve
der
Prüfsubstanz
ergibt
sich
,
indem
ihre
Konzentration
in
/
auf
den
Fischen
(
oder
bestimmten
Gewebeteilen
)
in
der
Aufnahmephase
gegen
die
Zeit
auf
einer
arithmetischen
Skala
aufgetragen
wird
.
The
uptake
curve
of
the
test
substance
is
obtained
by
plotting
its
concentration
i
n
/
on
fish
(
or
specified
tissues
)
in
the
uptake
phase
against
time
on
arithmetic
scales
.
Die
Aufnahmekonstante
(
k1
)
ist
der
numerische
Wert
,
der
die
Geschwindigkeit
des
Anstiegs
in
der
Konzentration
der
Prüfsubstanz
in
/
auf
den
Versuchsfischen
(
oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon
)
bezeichnet
,
während
die
Fische
gegenüber
dieser
Chemikalie
exponiert
sind
(
k1
wird
in
Tag
-
1
angegeben
).
The
uptake
rate
constant
(
k1
)
is
the
numerical
value
defining
the
rate
of
increase
in
the
concentration
of
test
substance
in
/
on
test
fish
(
or
specified
tiss
ues
thereof
)
when
the
fish
are
exposed
to
that
chemical
(
k1
is
expressed
in
day
-
1
).
Die
Konzentration
der
Prüfsubstanz
in
/
auf
den
Fischen
(
oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon
)
wird
in
beiden
Phasen
des
Tests
beobachtet
.
The
concentration
of
the
test
substance
in
/
on
the
fish
(
or
spe
cified
tissue
thereof
)
i
s
followed
through
both
phases
of
the
test
.
…
dieses
Akkumulationstests
das
Verhältnis
der
gegebenen
Konzentration
der
Prüfsubstanz
in
/
auf
den
Fischen
oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon
(
Cf
in
μg
/
g
(
ppm
))
zur
Konzentration
der
Chemikalie
im
umgebenden
Medium
(
Cw
in
μg
/
ml
(
ppm
)).
…
of
this
accumulation
test
is
the
concentration
of
test
substance
in
/
on
the
fish
or
specified
tissues
thereof
(
C
f
as
μg
/
g
(
ppm
))
divided
by
the
concentration
of
the
chemical
in
the
surrounding
medium
(
Cw
as
μg
/
ml
(
ppm
)).
…
ein
Medium
ohne
diese
Substanz
,
während
der
der
Abbau
(
oder
der
Nettoverlust
)
der
Substanz
in
den
Versuchsfischen
(
oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon
)
untersucht
wird
.
…
medium
free
of
that
substance
,
during
which
the
depuration
(
or
the
net
loss
)
of
the
substance
from
the
test
fish
(
or
specified
tissue
ther
eof
)
is
studied
.
…
der
numerische
Wert
,
der
die
Geschwindigkeit
der
Konzentrationsabnahme
der
Prüfsubstanz
in
den
Versuchsfischen
(
oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon
)
definiert
,
die
der
Umsetzung
der
Versuchsfische
aus
einem
Medium
,
das
die
Prüfsubstanz
enthält
,
in
ein
Medium
ohne
diese
…
…
k2
)
is
the
numerical
value
defining
the
rate
of
reduction
in
the
concentration
of
the
test
substance
in
the
test
fish
(
or
specified
tissu
es
thereof
)
following
the
transfer
of
the
test
fish
from
a
medium
containing
the
test
substance
to
a
medium
free
of
…
