| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eine blau-weiß gestreifte Jacke |
a jacket with blue and white stripes |
| eine blau-weiß gestreifte Jacke |
a blue and white striped jacket |
| Gestreifte Venusmuschel |
Striped Venus |
| Gestreifte Süßlippe |
Barred grunt |
| Indo-Pacific king mackerel Gestreifte Makrele |
Indo-Pacific king mackerel |
| Von trichinoseanfälligen Tierarten stammendes Fleisch, das quer gestreifte Muskeln enthält und aus einem Drittland kommt, darf nur in die Union eingeführt werden, wenn es vor der Ausfuhr in dem betreffenden Drittland gemäß den Artikeln 2 und 3 auf… |
Meat of animal species that may be carriers of Trichinella, containing striated muscles and coming from a third country may only be imported into the Union if examination for Trichinella has been performed in accordance with Articles 2 and 3 in that third… |
| Von trichinoseanfälligen Tierarten stammendes Fleisch, das (quer gestreifte) Skelettmuskeln enthält und aus einem Drittland kommt, kann nur in die Gemeinschaft eingeführt werden, wenn es vor der Ausfuhr in dem betreffenden Drittland auf Trichinen untersucht wurde. |
Meat of animal species that may be carriers of Trichinella, containing striated muscles and coming from a third country may only be imported into the Community if it has been examined for Trichinella in that third country before export. |
| (Gestreifte, schwach gefärbte Sorten) |
(Striped slightly coloured varieties) |
| Gestreifte Venusmuschel und andere Arten der Familie Veneridae, gefroren |
Striped venus and other species of the family Veneridae, frozen |
