ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesetzgebungsbefugnisse englisch | Gesetzgebungsbefugnisse translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Gesetzgebungsbefugnisse
legislative
powers
Sprachgebrauch
usage
IN
DER
ERWÄGUNG
,
dass
die
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
die
Gesetzgebungsbefugnisse
der
Provinzen
und
Territorien
Kanadas
im
Bereich
allgemeine
und
berufliche
Bildung
sowie
die
Autonomie
der
Hochschulen
und
Berufsbildungseinrichtungen
…
CONSIDERING
the
full
respect
for
the
responsibilities
of
the
Member
States
of
the
European
Community
and
for
the
legislative
powers
of
the
provinces
and
territories
of
Canada
in
the
fields
of
education
and
training
,
and
the
autonomy
of
the
higher
…
Jeder
andere
Schluss
würde
es
für
eine
Region
mit
Selbstverwaltung
unmöglich
machen
,
ihre
Gesetzgebungsbefugnisse
anders
auszuüben
als
im
übrigen
Mitgliedstaat
.
Any
other
conclusion
would
make
it
impossible
for
a
region
under
self
-
government
to
exe
rcise
its
legislative
power
in
a
way
that
diff
ered
from
the
rest
of
the
Member
State
.
uneingeschränkte
Achtung
der
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Gesetzgebungsbefugnisse
der
Provinzen
und
Territorien
Kanadas
im
Bereich
allgemeine
und
berufliche
Bildung
sowie
der
Autonomie
der
Hochschulen
und
…
full
respect
for
the
responsibilities
of
the
Member
States
of
the
European
Community
and
for
the
legislative
powers
of
the
Provinces
and
Territories
of
Canada
in
the
fields
of
education
and
training
,
and
the
autonomy
of
the
higher
education
and
training
…
Die
Region
mit
Selbstverwaltung
ist
in
den
Bereichen
,
wo
die
Gesetzgebungsbefugnisse
ausschließlich
bei
ihren
Gesetzgebungsorganen
liegen
,
als
separates
Rechtsgebiet
zu
betrachten
.
The
self
-
governing
region
is
to
be
re
garded
as
a
separate
jurisdiction
in
those
are
as
where
legislative
power
lies
with
its
legislature
exclusively
.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
werden
sodann
beide
ihre
Gesetzgebungsbefugnisse
ausüben
und
dabei
dem
Kindeswohl
Rechnung
tragen
.
The
European
Parliament
and
the
Council
will
then
both
exe
rcise
their
legislative
competences
,
taking
in
to
account
the
best
interests
of
the
child
.
