ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kindeswohl englisch | Kindeswohl translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kindeswohl	the child's best interests
Kindeswohl	best interests of the child
Sprachgebrauch	usage
den Antrag gemäß Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe c als unzulässig betrachten, wenn ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, für den Antragsteller als sicherer Drittstaat gemäß Artikel 38 gilt, sofern dies dem Kindeswohl dient;	consider the application to be inadmissible in accordance with Article 33(2)(c) if a country which is not a Member State is considered as a safe third country for the applicant pursuant to Article 38, provided that to do so is in the minor’s best interests;
Bei der Anwendung dieser Verordnung sollten die Mitgliedstaaten vorrangig das Kindeswohl berücksichtigen.	The best interests of the child should be a primary consideration for Member States when applying this Regulation.
Bei der Durchführung dieses Artikels berücksichtigen die Mitgliedstaaten vorrangig das Kindeswohl.	The best interests of the child shall be a primary consideration for Member States when implementing this Article.
Das Europäische Parlament und der Rat werden sodann beide ihre Gesetzgebungsbefugnisse ausüben und dabei dem Kindeswohl Rechnung tragen.	The European Parliament and the Council will then both exercise their legislative competences, taking into account the best interests of the child.