ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtnutzen englisch | Gesamtnutzen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Gesamtnutzen
total
utility
Sprachgebrauch
usage
Anteil
am
Gesamtnutzen
in
%
%
of
total
benefits
Der
gesellschaftliche
Gesamtnutzen
dieser
Maßnahme
wäre
größer
als
ihre
Kosten
.
The
total
benefit
s
to
society
associated
with
this
option
would
outweigh
the
costs
.
Die
Behörde
stellte
ferner
fest
,
dass
ein
marginales
Risiko
für
die
Tiergesundheit
nicht
vollständig
ausgeschlossen
werden
kann
,
so
dass
das
individuelle
Risiko
gegen
den
Gesamtnutzen
der
Verfütterung
abgewogen
werden
muss
.
The
Authority
further
concluded
that
a
marginal
risk
for
animal
health
cannot
be
completely
excluded
making
it
necessary
to
balance
the
individual
ri
sk
against
the
overall
b
enefits
of
the
administration
.
Ein
positives
Ergebnis
der
Kosten
-
Nutzen
-
Analyse
eines
Projekts
liegt
vor
,
wenn
in
der
wirtschaftlichen
Analyse
und
in
der
Finanzanalyse
der
abgezinste
Gesamtnutzen
die
abgezinsten
Gesamtkosten
übersteigt
(
positives
Kosten
-
Nutzen
-
Ergebnis
).
Projects
with
positive
cost
-
benefit
outcome
are
those
where
the
sum
of
discounted
benefits
in
the
economic
and
f
inancial
analysis
exceed
s
the
sum
of
discounted
costs
(
cost
-
benefit
surplus
).
der
potenzielle
Gesamtnutzen
des
anhand
der
in
Absatz
2
aufgeführten
jeweiligen
spezifischen
Kriterien
bewerteten
Vorhabens
übersteigt
,
auch
langfristig
,
seine
Kosten
und
the
potent
ial
overall
benefits
of
the
project
,
assessed
according
to
the
respective
specific
criteria
in
paragraph
2
,
outweigh
its
costs
,
including
in
the
longer
term
;
and
