ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtanteils englisch | Gesamtanteils translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Beurteilung
und
Prüfung
:
Der
Antragsteller
hat
Kopien
der
Sicherheitsdatenblätter
sämtlicher
organischer
Lösungsmittel
sowie
detaillierte
Berechnungen
des
Gesamtanteils
flüchtiger
organischer
Verbindungen
mit
einem
Siedepunkt
unter
150
oC
vorzulegen
.
Assessment
and
verification
:
copies
of
the
material
safety
data
sheets
of
each
organic
solvent
together
with
details
of
the
calculations
of
the
total
volatile
organic
compounds
with
a
boiling
point
lower
than
150
oC
shall
be
provided
by
the
applicant
.
Als
Prozentpunkte
des
Gesamtanteils
der
erneuerbaren
Energiequellen
.
In
percentage
point
of
overall
RES
share
.
Durch
die
Übernahme
des
Gesamtanteils
der
früheren
Mehrheitsaktionäre
von
Parex
Banka
durch
Lettland
zum
symbolischen
Preis
von
2
LVL
wird
belegt
,
dass
diese
einen
Teil
der
Lasten
getragen
haben
.
The
burden
to
the
former
majority
shareh
olders
can
be
demonstrated
by
the
take
-
over
of
their
entire
shareholdings
in
Parex
banka
by
Latvia
for
the
symbolic
price
of
LVL
2
.
Der
Prozentsatz
gemäß
Absatz
1
wird
entweder
auf
der
Grundlage
des
zahlenmäßigen
Gesamtanteils
der
Beifänge
an
den
von
dem
betreffenden
Schiff
angelandeten
Gesamtmengen
an
Rotem
Thun
oder
auf
der
Grundlage
seines
äquivalenten
Anteils
in
Gewicht
berechnet
.
The
percentage
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
calculated
either
on
the
basis
of
the
total
by
-
catch
in
number
of
fish
per
landing
of
the
total
bluefin
tuna
catches
of
these
vessels
,
or
on
basis
of
its
weight
equivalence
in
percentage
.
Der
Prozentsatz
gemäß
Absatz
1
wird
entweder
anhand
des
zahlenmäßigen
Gesamtanteils
der
Beifänge
an
den
von
dem
betreffenden
Schiff
angelandeten
Gesamtmengen
an
Rotem
Thun
oder
auf
der
Grundlage
des
äquivalenten
Anteils
in
Gewicht
berechnet
.
The
percentage
mentioned
in
paragraph
1
shall
be
calculated
ei
ther
on
the
basis
of
the
t
otal
by
-
catch
in
number
of
fish
per
landing
of
the
total
bluefin
tuna
catches
of
these
vessels
,
or
on
basis
of
its
weight
equivalence
in
percentage
.
Der
damals
niedrige
Börsenkurs
der
Freenet
-
Aktie
von
etwa
5
EUR
(
Börsenwert
des
Gesamtanteils
:
68
Mio
.
EUR
)
wäre
bei
einer
kurzfristigen
Veräußerung
von
76
,
1
%
der
Freenet
-
Aktien
wahrscheinlich
zusammengebrochen
.
The
market
price
of
a
freenet
share
was
low
,
at
about
EUR
5
,
which
gave
a
market
value
of
EUR
68
million
fo
r
the
entire
holding
;
if
76
,
1
%
of
freenet
shares
were
to
be
disposed
of
rapidly
,
the
price
would
probably
have
collapsed
.
