| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wie Tabelle B4.1, jedoch zusätzlich nach Güterarten untergliedert |
As for Table B4.1, but with additional breakdown by type of goods. |
| Falls die Ausfuhr oder Einfuhr von mehr als drei Güterarten genehmigt werden muss, erteilen Sie bitte zwei Genehmigungen. |
If it is necessary to authorise the export or import of more than three types of goods, please grant two authorisations. |
| Ladungstonnen und Güterarten, Zusammensetzung der Flotte |
number of passengers, tons of cargo, kind of cargo, composition of fleet |
| HS Code Harmonised commodity description and coding system of WCO (Harmonisierter Code für Güterarten) |
HS Code Harmonised commodity description and coding system of WCO |
| …mögliche Unterscheidungen bewertet [18] (d. h. zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Diensten, in Bezug auf die behandelten Güterarten oder die bediente Branche oder zwischen führenden Logistikdienstleistern und traditionellen Kontraktlogistikdienstleistern), doch… |
…further possible distinctions [18] (i.e. between domestic and cross border services, by reference to the types of goods handled or the industry serviced, or between lead logistics providers and traditional contract logistics service providers) but in… |
| …des Unternehmens nicht zu vereinbarenden Entgelten, die sich insbesondere bei bestimmten Gruppen von Reisenden, bestimmten Güterarten oder bestimmten Verkehrswegen aus der Auferlegung oder verweigerten Änderung von besonderen Tarifmaßnahmen ergeben“. |
…of goods, or on certain routes, rates fixed or approved by any public authority which are contrary to the commercial interests of the undertaking and which result from the imposition of, or refusal to modify, special tariff provisions’. |
