| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| fruiting bodies |
Fruchtkörper |
| fruiting body |
Fruchtkörper |
| Fruiting vegetables |
Fruchtgemüse |
| fungal fruiting bodies |
Pilzfruchtkörper |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Other fruiting vegetables |
Sonstiges Fruchtgemüse |
| Blackcurrant and fruiting vegetables. |
Schwarze Johannisbeere und Fruchtgemüse |
| fenamiphos: fruiting vegetables, bananas, oilseeds and Brussels sprouts. |
Fenamiphos: Fruchtgemüse, Bananen, Ölsamen und Rosenkohl. |
| For crops harvested after blossom (such as fruits or fruiting vegetables) a significant part of the consumable crop is present from full blossom (BBCH 65) onwards. |
Bei nach der Blüte geernteten Kulturen (z. B. Früchte oder Fruchtgemüse) ist ein großer Teil des verzehrbaren Erzeugnisses ab der Vollblüte (BBCH 65) vorhanden. |
| Chlormequat and mepiquat should be analysed in cereals, carrots, fruiting vegetables and pears. |
Auf Chlormequat und Mepiquat sollten Getreide, Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht werden. |
| Chlormequat should be analysed in cereals, carrots, fruiting vegetables and pears. |
Auf Chlormequat sollten Getreide, Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht werden. |
| Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), carrots, fruiting vegetables and pears. |
Auf Chlormequat und Mepiquat werden Getreide (außer Reis), Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht. |
| On root and tuber vegetables, bulb, brassica, fruiting vegetables, leafy vegetables and herbs that substance may also be present due to treatment of previous crops. |
Auf Wurzel- und Knollengemüse, Zwiebeln, Kohl, Fruchtgemüse, Blattgemüse und Kräutern kann dieser Stoff aufgrund der Behandlung vorausgegangener Kulturen ebenfalls vorhanden sein. |
| This standard applies to the Carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn. |
Diese Norm gilt für die Fruchtkörper der aus der Gattung Agaricus (syn. Psalliota) hervorgegangenen Kulturstämme zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. |
| Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry, (iii) Fruiting vegetables, (a) Solanacea’, the entry ‘okra’ is added between the entries ‘aubergine’ and ‘others’. |
Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet; iii) Fruchtgemüse; a) Nachtschattengewächse“ zwischen den Einträgen „Auberginen, Melanzani“ und „Sonstige“ der Eintrag „Okra“ eingefügt. |
