ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Forumsmitglieder englisch | Forumsmitglieder translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zur Gewährleistung einer ausgewogenen Beteiligung einschlägiger Interessengruppen an den Beratungen zu jeder Produktgruppe kann der Vorsitzende interessierte Kreise, die keine Forumsmitglieder sind, zur Erörterung besonderer Tagesordnungspunkte auf bestimmten Sitzungen einladen.	In order to ensure a balanced participation of relevant stakeholders in respect to each discussed product group, the Chair may invite non-member interested parties to discuss specific agenda items at certain meetings.
Zusätzliche Arbeitsunterlagen und schriftliche Erklärungen der Forumsmitglieder sind dem Vorsitzenden spätestens eine Woche vor dem Sitzungstermin vorzulegen.	Members of the Forum may submit complementary working documents and written statements to the Chair no later than one week before the date of the meeting.
Schreiben an Forumsmitglieder sind in elektronischer Form an die Mitglieder zu richten.	Correspondence for members of the Forum shall be addressed to the members by electronic means.
Die Forumsmitglieder, Sachverständigen und Beobachter erhalten für ihre Tätigkeit keine Vergütung.	The members of the Forum, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.
Etwaige Anmerkungen der Forumsmitglieder zum Protokoll werden dem Vorsitzenden innerhalb von zwei Wochen schriftlich übermittelt.	The members of the Forum shall send any comments they may have on the minutes to the Chair in writing within two weeks.
Das Protokoll wird innerhalb eines Monats an die Forumsmitglieder und an die Nichtmitglieder, die an der Sitzung teilgenommen haben, verschickt.	The minutes shall be sent to the members of the Forum, and to non-members that participated in the meeting, within one month.