| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 18 kW, ≤ 37 kW |
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤ 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors) |
| Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 90 kW |
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors) |
| für Acker- und Forstschlepper auf Rädern, mit einer Leistung von |
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power |
| Ackerschlepper und Forstschlepper (ausgenommen Einachsschlepper), auf Rädern |
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled |
| Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung <= 37 kW |
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW |
| CPA 28.30.22: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW |
CPA 28.30.22: Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW |
| CPA 28.30.21: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von 37 kW oder weniger |
CPA 28.30.21: Tractors, with an engine power ≤ 37 kW |
| Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 59 kW |
Tractors, with an engine power > 59 kW |
| Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von 37 kW oder weniger |
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW |
| Acker- und Forstschlepper, auf Rädern, neu, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW (ausgenommen Einachsschlepper) |
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors) |
| Acker- und Forstschlepper, auf Rädern, neu, mit einer Motorleistung von mehr als 90 kW (ausgenommen Einachsschlepper) |
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors) |
| Acker- und Forstschlepper, auf Rädern, neu, mit einer Motorleistung von 37 kW oder weniger |
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW |
| Zugmaschinen, neu, ohne Acker- und Forstschlepper, auf Rädern, Einachsschlepper, Sattel-Straßenzugmaschinen, Gleiskettenzugmaschinen, auf Bahnhöfen verwendete Zugkraftkarren |
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms |
| Die Seilwinde verleiht dem Fahrzeug die Eigenschaft als Forstschlepper (vgl. KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 87019011 bis 87019050). |
The winch gives the vehicle the character of a forestry tractor (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050) |
| Eine Einreihung als Ackerschlepper oder Forstschlepper ist ausgeschlossen, weil das Fahrzeug weder über eine Zapfwelle noch über eine hydraulische Hebevorrichtung noch über eine Seilwinde verfügt (vgl. KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 87019011 bis 87019050). |
Classification as an agricultural tractor or forestry tractor is excluded, as the vehicle neither has a power take-off, a hydraulic lifting device, nor a winch (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050) |
