ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Flowflex deutsch | Flowflex in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
jointly and severally with Flowflex Components Ltd	:gesamtschuldnerisch mit Flowflex Components Ltd:
Flowflex Holdings Ltd, from 1 April 1989 until 22 March 2001,	Flowflex Holdings Ltd: vom 1. April 1989 bis zum 22. März 2001,
Flowflex Components Ltd, from 31 December 1988 until 22 March 2001,	Flowflex Components Ltd: vom 31. Dezember 1988 bis zum 22. März 2001,
All parties but Flowflex, Comap and Supergrif exercised their right to be heard and participated in the oral hearing which was held on 25 and 26 January 2006.	Bis auf Flowflex, Comap und Supergrif machten alle beteiligten Unternehmen von ihrem Anhörungsrecht Gebrauch und nahmen an der Anhörung vom 25./26. Januar 2006 teil.
IMI and Delta were placed in the second category, Advanced Fluid Connections in the third, Legris Industries in the fourth, SANHA Kaimer, Flowflex, Frabo and Mueller in the fifth and Pegler in the sixth category.	IMI und Delta fallen in die zweite Kategorie, Advanced Fluid Connections in die dritte, Legris Industries in die vierte, SANHA Kaimer, Flowflex, Frabo und Mueller in die fünfte und Pegler in die sechste Kategorie.
The basic amount for Flowflex was therefore reduced by 10 %.	Im Falle von Flowflex wurde der Grundbetrag daher um 10 % herabgesetzt.
These claims are all rejected as being unfounded except for the minor/passive role claimed by Flowflex.	Mit Ausnahme der geringfügigen/passiven Rolle, die Flowflex für sich geltend macht, werden diese Behauptungen als unbegründet zurückgewiesen.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:gesamtschuldnerisch mit Flowflex Components Ltd:	jointly and severally with Flowflex Components Ltd
Flowflex Holdings Ltd: vom 1. April 1989 bis zum 22. März 2001,	Flowflex Holdings Ltd, from 1 April 1989 until 22 March 2001,
Flowflex Components Ltd: vom 31. Dezember 1988 bis zum 22. März 2001,	Flowflex Components Ltd, from 31 December 1988 until 22 March 2001,
Bis auf Flowflex, Comap und Supergrif machten alle beteiligten Unternehmen von ihrem Anhörungsrecht Gebrauch und nahmen an der Anhörung vom 25./26. Januar 2006 teil.	All parties but Flowflex, Comap and Supergrif exercised their right to be heard and participated in the oral hearing which was held on 25 and 26 January 2006.
IMI und Delta fallen in die zweite Kategorie, Advanced Fluid Connections in die dritte, Legris Industries in die vierte, SANHA Kaimer, Flowflex, Frabo und Mueller in die fünfte und Pegler in die sechste Kategorie.	IMI and Delta were placed in the second category, Advanced Fluid Connections in the third, Legris Industries in the fourth, SANHA Kaimer, Flowflex, Frabo and Mueller in the fifth and Pegler in the sixth category.
Im Falle von Flowflex wurde der Grundbetrag daher um 10 % herabgesetzt.	The basic amount for Flowflex was therefore reduced by 10 %.
Mit Ausnahme der geringfügigen/passiven Rolle, die Flowflex für sich geltend macht, werden diese Behauptungen als unbegründet zurückgewiesen.	These claims are all rejected as being unfounded except for the minor/passive role claimed by Flowflex.