ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fischwirtschaftsjahres englisch | Fischwirtschaftsjahres translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Fangerlaubnisse
für
Biskaya
-
Seezunge
gelten
für
ein
Kalenderjahr
;
neue
Fangerlaubnisse
werden
während
des
Fischwirtschaftsjahres
nicht
erteilt
.
Bay
of
Biscay
sole
fishing
permits
shall
be
valid
for
a
period
of
one
calendar
year
and
no
new
fishing
permits
shall
be
issued
during
the
fishing
year
.
Nach
dem
Ende
des
Fischwirtschaftsjahres
wird
der
von
den
Reedern
gezahlte
Betrag
geprüft
,
und
die
Differenz
,
die
sich
aus
der
vollen
Ausschöpfung
und
der
Zahlung
der
Lizenzgebühren
ergibt
,
ist
den
grönländischen
Behörden
zusammen
mit
dem
finanziellen
Ausgleich
der
…
Follo
wing
the
end
of
the
fishing
year
,
the
amount
paid
by
the
shipowners
is
examined
and
the
balance
between
the
result
of
full
utilisation
and
payment
of
licence
fees
is
transferred
to
the
Greenland
Authorities
as
soon
as
possible
,
in
addition
to
the
…
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
in
Artikel
17
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104
/
2000
aufgeführten
Informationen
spätestens
zwei
Monate
nach
Beginn
eines
jeden
Fischwirtschaftsjahres
mit
.
Member
States
shall
notify
to
the
Commission
,
no
later
than
two
months
after
the
beginning
of
each
fishing
year
,
the
information
referred
to
in
Article
17
(
4
)
of
Regulation
(
EC
)
No
104
/
2000
.
Übermittlung
zwei
Monate
nach
Beginn
des
Fischwirtschaftsjahres
Send
two
months
after
the
beginning
of
the
fishing
year
Gemäß
Artikel
11
Absatz
1
des
Protokolls
ist
der
finanzielle
Ausgleich
jährlich
jeweils
zu
Beginn
des
Fischwirtschaftsjahres
zu
zahlen
.
Referring
to
Article
11
(
1
)
of
the
Protocol
,
the
financial
compensation
shall
be
payable
ann
ually
at
the
beginning
of
each
fishing
year
.
