ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fischabfällen englisch | Fischabfällen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Außerdem
gilt
Folgendes
:
a
)
Bei
dieser
Fischerei
ist
das
Überbordwerfen
von
Fischabfällen
verboten
.
In
addition
to
these
measures
:(
a
)
the
discharge
of
offal
shall
be
p
rohibited
in
these
fisheri
es
;
Beim
Einholen
des
Fanggeräts
wird
das
Überbordwerfen
von
Fischabfällen
vermieden
.
The
dumping
of
offal
during
the
haulin
g
of
gear
shall
be
avoided
.
Für
Schiffe
oder
Fischereien
,
bei
denen
Fischabfälle
nicht
vorschriftsmäßig
an
Bord
behalten
werden
müssen
,
wird
ein
System
angewendet
,
das
Fischhaken
von
Fischabfällen
und
Fischköpfen
löst
,
bevor
diese
über
Bord
geworfen
werden
.
For
vessels
or
fisheries
where
there
is
no
requirement
to
retain
offal
on
board
the
vessel
,
a
system
shall
be
implemente
d
to
remove
fish
hooks
fro
m
offal
and
fish
heads
prior
to
discharge
.
…
wird
der
Satz
„
Dieser
Rechtsakt
gilt
auch
für
Island
,
jedoch
nur
was
die
Beseitigung
,
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Fischabfällen
und
den
Schutz
von
Futtermitteln
aus
Fisch
gegen
Krankheitserreger
betrifft
.“
gestrichen
.
…
as
regards
the
disposal
and
processing
of
fish
-
waste
,
its
placing
on
the
market
and
the
prevention
of
pathogens
in
feedingstuffs
of
fish
ori
gin
’
in
point
7
(
Commission
Decision
92
/
562
/
EEC
)
in
Part
7
.
2
shall
be
deleted
.
