ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fernsehdienstleistung englisch | Fernsehdienstleistung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Erstens
seien
die
Ausgleichsentschädigungen
stets
hinter
dem
tatsächlichen
Finanzierungsbedarf
für
die
gemeinwirtschaftliche
Fernsehdienstleistung
zurück
geblieben
.
Firstly
,
the
compensatory
allowances
were
always
calculated
at
below
the
real
nee
ds
of
public
service
television
financing
.
Auf
der
anderen
Seite
argumentiert
Portugal
,
die
Kapitalzufuhren
zwischen
1994
und
1998
seien
,
zusammen
mit
den
Ausgleichsentschädigungen
,
ein
Instrument
zur
Finanzierung
der
Kosten
in
Verbindung
mit
der
gemeinwirtschaftlichen
Fernsehdienstleistung
gewesen
.
Furthermore
,
the
Portuguese
authorities
argued
that
the
capital
injections
in
the
period
1994
to
1998
constituted
an
instrument
for
financing
the
costs
of
providing
a
public
television
service
,
together
with
payment
of
the
compensatory
allowances
.
RTP
hat
eine
gemeinwirtschaftliche
Fernsehdienstleistung
zu
erbringen
,
bei
der
über
zwei
Sender
die
allgemeine
Versorgung
der
Bevölkerung
von
Kontinentalportugal
sichergestellt
wird
.
RTP
has
to
provide
a
public
television
service
as
part
of
which
it
has
to
broadcast
two
channels
and
provide
the
population
of
mainland
Portugal
with
general
coverage
.
RTP
wurde
von
der
Regierung
für
die
Erbringung
der
gemeinwirtschaftlichen
Fernsehdienstleistung
bestimmt
.
RTP
was
appointed
by
the
Government
to
provide
public
service
television
.
Paragraph
1
der
gemeinwirtschaftlichen
Verträge
über
Dienstleistungen
bestätigt
,
dass
RTP
Erbringer
der
öffentlichen
Fernsehdienstleistung
ist
[
33
].
Clause
1
(
a
)
of
the
public
service
contracts
confirms
that
RTP
is
the
provider
o
f
the
public
service
television
[
33
].
