ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Faulen englisch | Faulen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
faulen	to rot
faulen	to putrefy
sich einen faulen Tag machen	to vegetate
auf der faulen Haut liegen	to vegetate
auf der faulen Haut liegen	to veg
sich einen faulen Tag machen	to veg
Sprachgebrauch	usage
morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute	don't put off till tomorrow what you can do today
morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute	tomorrow never comes
auf der faulen Haut liegen	to be idle
auf der faulen Haut gelegen	vegged
sich einen faulen Tag gemacht	vegetated
sich einen faulen Tag gemacht	vegged
das ganze Wochenende zu Hause auf der faulen Haut liegen	to spend the weekend vegetating/vegging at home
auf der faulen Haut gelegen	vegetated
sich einen faulen Tag machend	vegging
auf der faulen Haut liegend	vegetating
auf der faulen Haut liegend	vegging
sich einen faulen Tag machend	vegetating
Damit die Häute nicht faulen, erfolgt post mortem eine rasche Kühlung in Kombination entweder mit kurzen Lieferzeiten oder temperaturgeführtem Transport und Lagerung.	Rapid post-mortem cooling combined with either short delivery times or temperature-controlled transport and storage are used to prevent their deterioration.
Es sollte keine Gefahr des Rückflusses bestehen, was zum Faulen des Wassers im Haltungsbereich und zu einem Infektionsrisiko führen würde.	There should be no risk of back-flushing and consequent fouling of enclosure water and the risk of infection.