| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Farbdruck |
Colour Printing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Für Farbdruck wird der A-bewertete Schallleistungspegel LWAd,lim,co abhängig von der Druckgeschwindigkeit Sco auf eine Dezimalstelle genau nach folgender Formel ermittelt: |
for colour printing — the A-weighted sound power level limit value LWAd,lim,co shall be determined depending on the operating speed Sco given with one decimal place accuracy according to the following formula |
| 720 Bildpunkte pro Zoll (dots per inch — dpi) für den Farbdruck. |
720 dots per inch (dpi) for colour printing of photos. |
| :Weder beim Schwarzweiß- noch beim Farbdruck darf der A-bewertete Schallleistungspegel LWAd,lim,bw bzw. LWAd,lim,co den Grenzwert von 75,0 db übersteigen: |
in addition, for both monochrome and colour printing — the A-weighted sound power level limit value LWAd,lim,bw and LWAd,lim,co shall not exceed an upper limit of 75,0 dB |
| In der teilweisen Beantwortung des Fragebogens zur Umgehungsuntersuchung gab Xiamen an, es habe im UZ bestimmte Produktionsschritte wie den Farbdruck oder das Konfektionieren ausgelagert und verkaufe gelegentlich Rohstoffe an Subunternehmen. |
In its partial reply to the anti-circumvention questionnaire, Xiamen reported that during the IP it outsourced certain production steps, such as colour printing or bagging, and that sometimes it sells raw materials to the contracting companies. |
| Tintenstrahldruck vor allem für Farbdruck |
Ink-jet particularly for colour |
| LWAd,lim,co = Höchstwert des A-bewerteten Schallleistungspegels in dB für Farbdruck. |
LWAd,lim,co = A-weighted sound power level limit in dB for colour printouts |
