ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

FLOTTENANPASSUNGSPROGRAMMEN englisch | FLOTTENANPASSUNGSPROGRAMMEN translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…von Energiebilanzen für einzelne Fischereifahrzeuge und Sachverständigengutachten zur Erstellung von Umstrukturierungs-/Modernisierungsplänen und Flottenanpassungsprogrammen bereitgestellt werden.	…in relation to energy audits for vessels, and expert advice on the development of restructuring and modernisation plans and Fleet Adaptation Schemes.
Die Nichterfüllung des in den Flottenanpassungsprogrammen vorgeschriebene Mindestprozentsatzes für den Kapazitätsabbau von 30 % oder die Nichtbeachtung der Vorschriften zur vorübergehenden und endgültigen Einstellung der Fangtätigkeit oder teilweisen Stilllegung der Flotte gelten als…	Failure to achieve the 30 % minimum reduction in capacity laid down in a Fleet Adaptation Scheme or failure to comply with the rules on temporary cessation, permanent cessation or partial decommissioning should be regarded as irregularities within the…
Bei Flottenanpassungsprogrammen, bei denen die teilweise Stilllegung auf mehr als 33 % der ursprünglichen Flottenkapazität angewandt wird, muss der Gesamtkapazitätsabbau im Rahmen des Flottenanpassungsprogramms mindestens 66 % betragen.	In Fleet Adaptation Schemes where partial decommissioning is applied to more than 33 % of initial fleet capacity, the total reduction in capacity under the Fleet Adaptation Scheme shall be of at least 66 %.
MASSNAHMEN FÜR DIE TEILWEISE STILLLEGUNG IM RAHMEN VON FLOTTENANPASSUNGSPROGRAMMEN	MEASURES FOR PARTIAL DECOMMISSIONING UNDER FLEET ADAPTATION SCHEMES
Diese Initiative sollte spezifische Maßnahmen allgemeiner Natur sowie die Umsetzung von Flottenanpassungsprogrammen in den Mitgliedstaaten vorsehen, mit denen wirksam gegen die derzeitigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten vorgegangen und gleichzeitig die langfristige Lebensfähigkeit des…	This initiative should therefore provide for specific measures of general nature and for the implementation of Fleet Adaptation Schemes in the Member States, which effectively address the current economic difficulties, whilst ensuring the long-term…
Dies könnte in Form von Flottenanpassungsprogrammen für solche Flotten umgesetzt werden, bei denen die Energiekosten im Durchschnitt mindestens 30 % der Produktionskosten ausmachen.	This should take the form of Fleet Adaptation Schemes and concern fleets where the energy costs represent on average at least 30 % of the production costs.