| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fischköder |
bait |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Maden und Würmer, die als Fischköder verwendet werden. |
maggots and worms for fishing bait. |
| als Fischköder, einschließlich Köder für wirbellose Wassertiere. |
as fishing bait, including bait for aquatic invertebrates. |
| Aquakulturtiere, die eigens zum Zweck der Verwendung als Fischköder gezüchtet wurden, sofern der Fischköder nicht ohne vorherige Bearbeitung in der Aquakultur verwendet wird; |
aquaculture animals bred specifically for the purpose of using them as fishing bait provided the bait are not used in aquaculture without prior processing; |
| …verkaufsfertigen Verpackungen versandt werden, auf denen angegeben ist, dass der Inhalt ausschließlich für die Fütterung von Heimtieren oder zur Verwendung als Fischköder bestimmt ist. |
…are dispatched in ready-to-sell packages, indicating that the content is destined for the feeding to pets only or for the use as fishing bait. |
| Eisenia fetida und Eisenia andrei sind im Handel erhältlich, z. B. als Fischköder. Ihr Reproduktionszyklus ist im Vergleich zu anderen Lumbriciden relativ kurz. |
Eisenia fetida and Eisenia andrei are commercially available, e.g. as fish bait. |
| ANFORDERUNGEN AN BESTIMMTES FISCHFUTTER UND BESTIMMTE FISCHKÖDER |
REQUIREMENTS FOR CERTAIN FISH FEED AND FISHING BAITS |
| …von anderen als Nutzlandtieren, zur Fütterung von Zuchtpelztieren oder für technische Verwendungszwecke, einschließlich Fischköder, bestimmt sind: |
…intended for feeding to animals other than farmed land animals, for feeding to farmed fur animals or for technical uses, including fishing baits |
| die in Kapitel III festgelegten Anforderungen an Fischfutter und Fischköder. |
the requirements for certain fish feed and fishing baits set out in Chapter III. |
| für die Fütterung von Heimtieren oder zur Verwendung als Fischköder bestimmt ist, |
the feeding to pets; or fishing bait |
| Eingeschlossen sind nicht lebende Tiere des Kapitels 3, ungenießbar oder für den menschlichen Verzehr nicht geeignet, z. B. Wasserflöhe (Daphnia) und andere Blattfußkrebse oder Muschelkrebse, für die Fütterung von Aquariumfischen getrocknet; einschließlich Fischköder |
Covers dead animals of Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait. |
