ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Extraktionsapparat englisch | Extraktionsapparat translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Extraktionsapparat
diffusion
cell
Extraktionsapparat
diffusion
apparatus
Extraktionsapparat
diffuser
Sprachgebrauch
usage
Soxhlet
-
Extraktionsapparat
oder
gleichwertige
Apparatur
Soxhlet
extractor
,
or
other
apparatus
giving
identical
results
.
Abbildung
1
:
Extraktionsapparat
(
4
.
8
)
Figure
1
:
Extraction
apparatus
(
4
.
8
)
:
Extraktionsapparat
(
Abbildung
1
)
bestehend
aus
:
Extraction
apparatus
(
see
figure
1
)
consisting
of
Der
Verseifungskolben
wird
mit
25
ml
Ethanol
(
3
.
1
)
und
anschließend
mit
100
ml
Petrolether
(
3
.
2
)
nachgewaschen
,
und
die
Spülflüssigkeiten
werden
ebenfalls
in
den
Scheidetrichter
oder
den
Extraktionsapparat
überführt
.
Rinse
the
saponification
flask
successively
with
25
ml
ethanol
(
3
.
1
)
and
100
ml
light
petroleum
(
3
.
2
)
and
transfer
the
rinsings
to
the
separating
fun
nel
or
to
the
extraction
apparatus
.
Soxhlet
-
Extraktionsapparat
oder
andere
Geräte
,
die
ein
gleichartiges
Ergebnis
liefern
Soxhlet
extractor
,
or
other
apparatus
giving
an
identical
result
.
Die
Hülse
wird
in
einen
Extraktionsapparat
(
4
.
1
)
eingesetzt
.
Dann
wird
,
wie
unter
5
.
1
Absätze
2
und
3
beschrieben
,
weiterverfahren
.
Place
the
thimble
in
an
extractor
(
4
.
1
)
and
pr
oceed
as
indicated
in
the
second
and
third
paragraphs
of
point
5
.
1
.
Die
Hülse
wird
in
einen
Extraktionsapparat
(
4
.
1
)
eingesetzt
und
6
h
lang
mit
Petrolether
(
3
.
1
)
extrahiert
.
Place
the
t
himble
in
an
extractor
(
4
.
1
)
and
ext
ract
for
six
hours
with
light
petroleum
(
3
.
1
).
Die
Verseifungslösung
wird
mit
insgesamt
250
ml
Wasser
quantitativ
in
einen
1000
-
ml
-
Scheidetrichter
(
4
.
2
.
3
)
oder
in
den
Extraktionsapparat
(
4
.
8
)
überspült
.
Transfer
by
decantation
the
saponification
solution
quantitatively
by
rinsing
with
a
total
volume
of
250
ml
water
to
a
1000
ml
separating
fu
nnel
(
4
.
2
.
3
)
or
to
the
extraction
ap
paratus
(
4
.
8
).
