ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Erwartungshaltung englisch | Erwartungshaltung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Erwartungshaltung	expectations
Sprachgebrauch	usage
Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.	Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.
Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.	Expecting something to be bad/go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy.
Da im vorliegenden Fall offenbar alle Voraussetzungen für die Beihilfefähigkeit vorlagen, waren diese Fakten geeignet, bei der Werft eine Erwartungshaltung hinsichtlich der Gewährung der Beihilfe hervorzurufen [11].	As the conditions for eligibility appeared to be met in this case, these facts were bound to create expectations on the part of the shipyard that it would receive the aid [11].
Ursprungsangaben sind derzeit in der Union aufgrund der Krise um die Spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE) für Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse verpflichtend [13], was zu einer gewissen Erwartungshaltung der Verbraucher geführt hat.	The indication of origin is currently mandatory for beef and beef products [13] in the Union following the bovine spongiform encephalopathy crisis and it has created consumer expectations.