ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ertragsmöglichkeiten englisch | Ertragsmöglichkeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Handlung
durch
Eigenmittelinstrumente
zumindest
gleicher
Qualität
zu
Bedingungen
ersetzt
,
die
im
Hinblick
auf
die
Ertragsmöglichkeiten
des
Instituts
nachhaltig
sind
;
…
instruments
referred
to
in
Article
77
with
own
funds
instruments
of
equal
or
higher
quality
at
terms
that
are
sustainable
for
the
income
capacity
of
the
institution
;
Bedeutung
des
Ausdrucks
„
im
Hinblick
auf
die
Ertragsmöglichkeiten
des
Instituts
nachhaltig
“
für
die
Zwecke
des
Artikels
78
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
Meaning
of
sustainable
for
the
income
capacity
of
the
institut
ion
for
the
purposes
of
Article
78
(
1
)(
a
)
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
…
an
den
Dividenden
der
Bank
und
an
einem
möglichen
offenen
und
verdeckten
Wertanstieg
als
Ergebnis
der
größeren
Ertragsmöglichkeiten
partizipieren
.
…
share
in
the
bank's
dividends
and
in
a
possible
increase
in
its
disclosed
and
non
-
disclosed
value
as
a
result
of
its
enhanced
earning
capaci
ties
.
„
Im
Hinblick
auf
die
Ertragsmöglichkeiten
des
Instituts
nachhaltig
“
im
Sinne
des
Artikels
78
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
bedeutet
,
dass
nach
Einschätzung
der
zuständigen
Behörde
die
Rentabilität
des
Instituts
zum
betreffenden
Zeitpunkt
und
in
…
Sustainab
le
for
the
income
capacity
of
the
instit
ution
under
point
(
a
)
of
Article
78
(
1
)
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
shall
mean
that
the
profitability
of
the
institution
,
as
assessed
by
the
competent
authority
,
continues
to
be
sound
or
does
not
see
any
…
Dies
kann
durch
eine
der
Kapitalzuführung
entsprechende
Änderung
der
Beteiligungsverhältnisse
erreicht
werden
.
Dadurch
kann
der
Kapitalgeber
angemessen
an
den
Dividenden
und
an
einem
möglichen
Wertanstieg
als
Ergebnis
der
größeren
Ertragsmöglichkeiten
partizipieren
.
This
can
be
achieved
by
means
of
a
change
in
the
structure
of
ownership
in
line
with
the
capital
injection
,
giving
the
investor
an
appropriate
share
in
the
dividends
and
in
a
possible
increase
in
value
as
a
result
of
enhanced
earning
capaciti
es
.
die
Bedeutung
des
Ausdrucks
"
im
Hinblick
auf
die
Ertragsmöglichkeiten
des
Instituts
nachhaltig
",
the
meaning
of
sustainable
for
the
income
capacity
of
the
institution
;
Bei
der
Bewertung
der
Nachhaltigkeit
der
Ersatzinstrumente
im
Hinblick
auf
die
Ertragsmöglichkeiten
des
Instituts
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a
berücksichtigen
die
zuständigen
Behörden
das
Ausmaß
,
in
dem
diese
Ersatz
-
Kapitalinstrumente
kostspieliger
für
das
Institut
…
When
assessing
under
point
(
a
)
of
paragraph
1
the
sustainability
o
f
the
replacement
instruments
for
the
in
come
capacity
of
the
institution
,
competent
authorities
shall
consider
the
extent
to
which
those
replacement
capital
instruments
would
be
more
costly
…
