ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eisenbahnverkehrsleitsystem englisch | Eisenbahnverkehrsleitsystem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
A
der
geltenden
TSI
„
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
“
bezieht
sich
auf
Version
1
der
Betriebsvorschriften
für
das
Europäische
Eisenbahnverkehrsleitsystem
(
ERTMS
),
die
auf
der
Grundlage
der
Systemanforderungsspezifikation
(
SRS
)
Version
2
.
2
.
2
für
das
Europäische
Zugsicherungs
…
…
A
of
the
current
TSIs
on
Operation
and
Traffic
Management
refer
to
version
1
of
European
Railw
ay
Traffic
Management
System
(
ERTMS
)
operating
rules
t
hat
were
developed
on
the
basis
of
European
Train
Control
System
(
ETCS
)
System
Requirements
…
"
europäisches
Eisenbahnverkehrsleitsystem
(
ERTMS
für
European
Rail
Traffic
Management
System
)"
das
System
im
Sinne
der
Entscheidung
2006
/
679
/
EG
der
Kommission
[
23
]
und
der
Entscheidung
2006
/
860
/
EG
der
Kommission
[
24
];
'European
Rail
Traffic
Management
System'
(
ERTM
S
)
means
the
system
defined
in
Commission
Decision
2006
/
679
/
EC
[
23
]
and
Commission
Decision
2006
/
860
/
EC
[
24
];
Europäisches
Eisenbahnverkehrsleitsystem
(
European
Rail
Traffic
Management
System
)
European
Rail
Traffic
Management
System
…
die
Grenzübertritte
und
die
Abstimmung
mit
dem
strategischen
europäischen
Bereitstellungsplan
für
das
Europäische
Eisenbahnverkehrsleitsystem
gemäß
der
Entscheidung
2009
/
561
/
EG
der
Kommission
[
5
]
anbelangt
.
…
1
,
especially
with
regard
to
the
border
crossings
and
its
consistency
with
the
European
Deploymen
t
Plan
on
European
Rail
Traffic
Management
System
as
r
eferred
to
in
Commission
Decision
2009
/
561
/
EC
[
5
].
Die
Entwicklung
zusätzlicher
Funktionalitäten
für
das
Europäische
Eisenbahnverkehrsleitsystem
/
Europäische
Zugsicherungs
-/
Zugsteuerungssystem
(
ERTMS
/
ETCS
)
mit
dem
Ziel
,
bestehende
konventionelle
Bahnstrecken
zügig
mit
ETCS
auszurüsten
,
war
eine
Forderung
des
…
The
development
of
additional
functionalities
fo
r
the
European
Rail
Traffic
Management
System
/
European
Train
Control
System
(‘
ERTMS
/
ETCS
’),
with
a
view
to
facilitating
the
swift
deployment
of
ETCS
on
existing
conventional
lines
,
was
requested
by
the
…
…
EU
)
Nr
.
913
/
2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
12
]
eingerichtet
werden
,
sowie
dem
Bereitstellungsplan
nach
dem
Europäischen
Eisenbahnverkehrsleitsystem
(
ERTMS
für
European
Rail
Traffic
Management
System
),
der
durch
die
Entscheidung
2009
/
561
/
EG
der
Kommission
[
13
]
festgelegt
wurde
…
…
set
up
in
accordance
with
Regulation
(
EU
)
No
913
/
2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Counci
l
[
12
]
as
well
as
the
European
Deployment
Plan
for
the
European
Rail
Traffic
Management
System
(
ERTMS
)
provided
for
in
Commission
Decision
2009
/
561
/
EC
[
13
…
