| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Falls keine Einvernehmlichkeit erzielt werden kann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden. |
Where, nevertheless, a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by majority vote. |
| Das Arbeitsprogramm der Kommission kann damit die Grundlage für einen strukturierten Dialog mit dem Parlament im Hinblick auf die Bemühungen um Einvernehmlichkeit darstellen. |
The Commission Work Programme can thus be the basis for a structured dialogue with Parliament, with a view to seeking a common understanding. |
| Die Vorsitzenden der Versammlungen bemühen sich stets um Einvernehmlichkeit; werden Vorbehalte geltend gemacht, so ist, soweit möglich, ausreichend Zeit vorzusehen, um einen Kompromiss zu finden und die Zustimmung aller zu erreichen. |
Chairpersons of meetings shall at all times strive to obtain consensus for all decisions, and where positions are reserved, sufficient time shall — if at all possible — be allowed for compromise and consensus to be achieved. |
| Über die Aufrechterhaltung des Standortes ist mit der Kommission unverzüglich Einvernehmlichkeit zu erzielen. |
The Commission's agreement to a location being maintained must be obtained without delay. |
