ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mehrheitsbeschluss englisch | Mehrheitsbeschluss translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Mehrheitsbeschluss	majority decision
Sprachgebrauch	usage
auf einem Mehrheitsbeschluss / Mehrheitsentscheid beruhen	to be based on a majority decision
Falls keine Einvernehmlichkeit erzielt werden kann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden.	Where, nevertheless, a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by majority vote.
Es trifft seine Entscheidungen durch Mehrheitsbeschluss.	It shall take its decisions by majority vote.
Der Vermögensverwalter kann ohne wichtigen Grund durch einfachen Mehrheitsbeschluss der anderen Anleger abgesetzt werden.	The asset manager can be removed, without cause, by a simple majority decision of the other investors.
Als nächster Schritt wurde Mitte 2007 auf einer außerordentlichen Hauptversammlung von 75 % der anwesenden Anteilseigner ein qualifizierter Mehrheitsbeschluss über die Verringerung des Aktienkapitals gefasst.	The next steps were that in mid-January 2007 a Special Resolution for the Reduction of the share capital was approved by a 75 % majority of the shareholders preset at an extraordinary general meeting.
Durch einfachen Mehrheitsbeschluss kann die Gruppe beschließen, die Mitgliedschaft um die stellvertretenden Mitglieder zu erweitern.	The group may decide by simple majority to enlarge the membership by inclusion of the deputy members.