ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einreichungssystems englisch | Einreichungssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
über
die
Anforderungen
dieser
Richtlinie
hinausgehen
,
sofern
diese
Angaben
im
Rahmen
eines
einheitlichen
Einreichungssystems
erfasst
werden
und
die
Angabepflicht
im
nationalen
Steuerrecht
ausschließlich
für
Zwecke
der
Steuererhebung
…
…
statements
which
goes
beyond
the
requirements
of
this
Directive
,
provided
that
any
such
information
is
gat
hered
under
a
single
filing
system
and
the
disclosure
requirement
is
contained
in
the
national
tax
legislation
for
the
strict
purposes
of
tax
…
Im
Falle
eines
einheitlichen
Einreichungssystems
können
die
Mitgliedstaaten
jedoch
in
bestimmten
Fällen
in
beschränktem
Umfang
zusätzliche
Angaben
verlangen
,
sofern
diese
nach
dem
jeweiligen
einzelstaatlichen
Steuerrecht
ausdrücklich
vorgeschrieben
und
für
die
Zwecke
der
Steuererhebung
unbedingt
…
In
the
case
of
a
single
filing
system
,
however
,
Memb
er
States
may
in
certain
cases
require
a
limited
number
of
additional
disclosures
where
these
are
explicitly
required
by
their
national
tax
legislation
and
are
strictly
necessary
for
the
purposes
of
tax
…
Vor
der
Einreichung
des
Vorschlags
müssen
die
Angaben
zum
Vorschlag
vorbereitet
und
eingegeben
werden
,
auch
die
Zustimmung
zu
den
Bedingungen
für
die
Nutzung
des
elektronischen
Einreichungssystems
und
für
die
Begutachtung
muss
vorliegen
.
The
preparation
and
uploading
of
all
the
proposal
data
and
the
agreement
to
the
conditions
of
use
of
the
electronic
submission
system
and
terms
of
the
peer
review
e
valuation
must
take
place
prior
to
the
attempt
to
submit
a
proposal
.
