| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Boletus edulis |
Fichtensteinpilz |
| Mytilus edulis |
Mollusca |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa), European flat oyster (O. edulis) and Argentinian oyster (O. puelchana) |
Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Westamerikanische Auster (O. conchaphila), Asiatische Auster (O. denselammellosa), Europäische Auster (O. edulis) und Argentinische Auster (O. puelchana) |
| Pacific oyster (Crassostrea gigas), Eastern oyster (C. virginica), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila) and European flat oyster (O. edulis) |
Pazifische Auster (Crassostrea gigas), Amerikanische Auster (C. virginica), Westamerikanische Auster (Ostrea conchaphila) und Europäische Auster (O. edulis) |
| Australian mud oyster (Ostrea angsi), Chilean flat oyster (O. chilensis), European flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. pelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis) |
Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Europäische Auster (O. edulis), Argentinische Auster (O. puelchana), Miesmuschel (Mytilus edulis) und Mittelmeermiesmuschel (M. galloprovincialis) |
| Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), European flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis) |
Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Europäische Auster (O. edulis), Argentinische Auster (O. puelchana), Miesmuschel (Mytilus edulis) und Mittelmeermiesmuschel (M. galloprovincialis) |
| …approved programme or status for: Bonamia ostreae, except for the following species (**): Crassostrea gigas, Mytilus edulis, M. galloprovincialis, Ruditapes decussatus and Ruditapes philippinarum Marteilia refringens, except for the following… |
…genehmigten Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus für Bonamia ostreae, ausgenommen die folgenden Arten (**): Crassostrea gigas, Mytilus edulis, M. galloprovincialis, Ruditapes decussatus und Ruditapes philippinarum Marteilia refringens, ausgenommen die… |
| Frozen mussels (Mytilus edulis), cooked, whether in shell or not. |
Gefrorene Miesmuscheln (Mytilus edulis), gekocht, auch ohne Schale. |
| Mytilus Extract is an extract of the sea mussel, Mytilus edulis |
Mytilus Extract ist ein Extrakt aus der Miesmuschel, Mytilus edulis |
| Mytilus edulis |
Mytilus edulis Blue mussel |
| Ostrea edulis |
European flat oyster |
| Ostrea Shell Extract is an extract of the shells of oyster, Ostrea edulis |
Ostrea Shell Extract ist ein Extrakt aus Austernschalen, Ostrea edulis |
| Ostrea Shell Powder is a powder obtained from the shells of the oyster, Ostrea edulis |
Ostrea Shell Powder ist ein Pulver aus Austernschalen, Ostrea edulis |
| Passiflora Edulis Fruit Extract is an extract of the fruit of Passiflora edulis, Passifloraceae |
Passiflora Edulis Fruit Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Maracuja, Passiflora edulis, Passifloraceae |
| Passiflora Edulis Oil is the fixed oil expressed from the seeds of the passionfruit, Passiflora edulis, Passifloraceae |
Passiflora Edulis Oil ist das aus den Samen der Maracuja, Passiflora edulis, Passifloraceae, gepresste fette Öl |
| Passiflora Edulis Extract is an extract of the flowers of the passionflower, Passiflora edulis, Passifloraceae |
Passiflora Edulis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Maracuja, Passiflora edulis, Passifloraceae |
| Prepared or preserved mussels (Mytilus edulis), and meals containing mussels (Mytilus edulis), including meals ready for consumption. |
Zubereitete oder haltbar gemachte Miesmuscheln (Mytilus edulis), Miesmuscheln (Mytilus edulis) enthaltende Gerichte einschließlich Fertiggerichten. |
| …and herring (Scomber scombrus, Clupea harengus) of HS headings 0303, 0304, 0305 and 1604 and 250 tonnes of mussels (Mytilus edulis) of HS headings 0307 and 1605 originating in third countries and processed in Saint Pierre and Miquelon for export to the… |
…scombrus, Clupea harengus) der HS-Positionen 0303, 0304, 0305 und 1604 sowie 250 t Miesmuscheln (Mytilus edulis) der HS-Positionen 0307 and 1605 mit Ursprung in Drittländern, die in Saint-Pierre und Miquelon im Hinblick auf ihre Ausfuhr in die Union be- und verarbeitet… |
| These findings provide evidence of the unavoidable presence of nicotine in wild fungi, in particular ceps (Boletus edulis). |
Diese Ergebnisse zeigen, dass das Vorhandensein von Nikotin in wilden Pilzen, insbesondere in Steinpilzen (Boletus edulis), unvermeidlich ist. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Westamerikanische Auster (O. conchaphila), Asiatische Auster (O. denselammellosa), Europäische Auster (O. edulis) und Argentinische Auster (O. puelchana) |
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa), European flat oyster (O. edulis) and Argentinian oyster (O. puelchana) |
| Pazifische Auster (Crassostrea gigas), Amerikanische Auster (C. virginica), Westamerikanische Auster (Ostrea conchaphila) und Europäische Auster (O. edulis) |
Pacific oyster (Crassostrea gigas), Eastern oyster (C. virginica), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila) and European flat oyster (O. edulis) |
| Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Europäische Auster (O. edulis), Argentinische Auster (O. puelchana), Miesmuschel (Mytilus edulis) und Mittelmeermiesmuschel (M. galloprovincialis) |
Australian mud oyster (Ostrea angsi), Chilean flat oyster (O. chilensis), European flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. pelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis) |
| Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Europäische Auster (O. edulis), Argentinische Auster (O. puelchana), Miesmuschel (Mytilus edulis) und Mittelmeermiesmuschel (M. galloprovincialis) |
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), European flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis) |
| …Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus für Bonamia ostreae, ausgenommen die folgenden Arten (**): Crassostrea gigas, Mytilus edulis, M. galloprovincialis, Ruditapes decussatus und Ruditapes philippinarum Marteilia refringens, ausgenommen die folgende Art… |
…programme or status for: Bonamia ostreae, except for the following species (**): Crassostrea gigas, Mytilus edulis, M. galloprovincialis, Ruditapes decussatus and Ruditapes philippinarum Marteilia refringens, except for the following species… |
| Gefrorene Miesmuscheln (Mytilus edulis), gekocht, auch ohne Schale. |
Frozen mussels (Mytilus edulis), cooked, whether in shell or not. |
| Mytilus Extract ist ein Extrakt aus der Miesmuschel, Mytilus edulis |
Mytilus Extract is an extract of the sea mussel, Mytilus edulis |
| Mytilus edulis Blue mussel |
Mytilus edulis |
| Ostrea Shell Extract ist ein Extrakt aus Austernschalen, Ostrea edulis |
Ostrea Shell Extract is an extract of the shells of oyster, Ostrea edulis |
| Ostrea Shell Powder ist ein Pulver aus Austernschalen, Ostrea edulis |
Ostrea Shell Powder is a powder obtained from the shells of the oyster, Ostrea edulis |
| Passiflora Edulis Fruit Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Maracuja, Passiflora edulis, Passifloraceae |
Passiflora Edulis Fruit Extract is an extract of the fruit of Passiflora edulis, Passifloraceae |
| Passiflora Edulis Oil ist das aus den Samen der Maracuja, Passiflora edulis, Passifloraceae, gepresste fette Öl |
Passiflora Edulis Oil is the fixed oil expressed from the seeds of the passionfruit, Passiflora edulis, Passifloraceae |
| Passiflora Edulis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Maracuja, Passiflora edulis, Passifloraceae |
Passiflora Edulis Extract is an extract of the flowers of the passionflower, Passiflora edulis, Passifloraceae |
| Ostrea edulis |
OYF (*) |
| Mytilus edulis |
Placopecten magellanicus |
| Zubereitete oder haltbar gemachte Miesmuscheln (Mytilus edulis), Miesmuscheln (Mytilus edulis) enthaltende Gerichte einschließlich Fertiggerichten. |
Prepared or preserved mussels (Mytilus edulis), and meals containing mussels (Mytilus edulis), including meals ready for consumption. |
| …t Makrele und Hering (Scomber scombrus, Clupea harengus) der HS-Positionen 0303, 0304, 0305 und 1604 sowie 250 t Miesmuscheln (Mytilus edulis) der HS-Positionen 0307 and 1605 mit Ursprung in Drittländern, die in Saint-Pierre und Miquelon im Hinblick auf ihre Ausfuhr in die… |
…600 tonnes of mackerel and herring (Scomber scombrus, Clupea harengus) of HS headings 0303, 0304, 0305 and 1604 and 250 tonnes of mussels (Mytilus edulis) of HS headings 0307 and 1605 originating in third countries and processed in Saint Pierre and… |
| Diese Ergebnisse zeigen, dass das Vorhandensein von Nikotin in wilden Pilzen, insbesondere in Steinpilzen (Boletus edulis), unvermeidlich ist. |
These findings provide evidence of the unavoidable presence of nicotine in wild fungi, in particular ceps (Boletus edulis). |
