| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abweichend von Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 beträgt die Mindestgröße von japanischer Teppichmuschel (Ruditapes philippinarum) 35 mm. |
By way of derogation from Article 17 of Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for short-necked clam (Ruditapes philippinarum) shall be 35 mm. |
| Japanische Teppichmuschel, Ruditapes philippinarum |
Japanese or Manila clam, Ruditapes philippinarum |
| …die folgenden Arten (**): Crassostrea gigas, Mytilus edulis, M. galloprovincialis, Ruditapes decussatus und Ruditapes philippinarum Marteilia refringens, ausgenommen die folgende Art (*): Crassostrea gigas. |
…species (**): Crassostrea gigas, Mytilus edulis, M. galloprovincialis, Ruditapes decussatus and Ruditapes philippinarum Marteilia refringens, except for the following species (**): Crassostrea gigas. |
| …Japanische Venusmuschel (Meretrix lusoria), Gegitterte Venusmuschel (Ruditapes decussatus), Japanische Teppichmuschel (Ruditapes philippinarum), Goldene Teppichmuschel (Venerupis aurea), Kleine Teppichmuschel (Venerupis pullastra), Raue Venusmuschel (Venus verrucosa) |
…hard clam (Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa) |
| Ruditapes philippinarum, Japanische Teppichmuschel |
Ruditapes philippinarum, Japanese or Manila clam |
| Japanische Teppichmuschel (Venerupis philippinarum) |
Short-necked clam (Venerupis philippinarum) |
